[0][9]movie info: XVID  608x352 29.97fps 600.6 MB
[10][58](George Harrison:|While My Guitar Gently Weeps)
[120][167]I look at the trouble|and hate that is raging
[180][217]While my guitar gently weeps
[240][286]As I'm sitting here|doing nothing but ageing
[300][337]Still my guitar gently weeps
[350][377]Gently weeps
[380][417]Still my guitar gently weeps
[460][509]Zawsze czuem wi z ludmi,|z miejscem mojego urodzenia
[510][549]i pewnie dlatego|napisaem piosenki typu
[550][589]"Hej,  wy te moecie to przey."
[590][619]To osigalne dla kadego.
[620][679]Tak naprawd,  to dziki Raviemu|powrciem do muzyki popularnej.
[780][829]To on powiedzia,  ebym|znalaz moje pochodzenie,  korzenie.
[830][878]Pierwsza rzecz,|ktr mgbym uzna za korzenie
[890][919]to moment,  w ktrym|usyszaem Heartbreak Hotel,
[920][949]dobiegajcy z czyjego domu,|gdy jechaem na rowerze.
[950][979]"Dobra,  czyli to Heartbreak Hotel."
[980][1031]Wic opuciem Los Angeles,|gdzie wiczyem z Ravim,
[1040][1059]i w drodze do domu|zahaczyem o Nowy Jork.
[1060][1089]To by ostatni raz,|kiedy naprawd graem na sitarze.
[1090][1099]Wynajem pokj w hotelu.
[1100][1139]Jimi Hendrix i Eric Clapton|akurat tam mieszkali.
[1140][1179]Pomylaem|"Chyba to lepiej,  e z powrotem
[1180][1209]"jestem gitarzyst,  autorem,|czy kimkolwiek."
[1210][1229]"Nigdy nie bd|dobrze gra na sitarze.
[1230][1259]"Widziaem tysice muzykw w Indiach,
[1260][1299]"grajcych na poziomie,|do ktrego ja nigdy nie dojd."
[1300][1329]Napisaem wczoraj w nocy piosenk.|Chcecie usysze?
[1330][1349]- Tak.|- Nie jest duga...
[1350][1359](George Harrison: All Things Must Pass)
[1360][1399]Sunrise doesn't last all morning
[1430][1470]A cloudburst doesn't last all day
[1500][1519]Moglibycie si przyczy,
[1520][1539]dobrze by brzmiao
[1540][1559]- Jeli macie ochot...|- Jak tylko zaapi...
[1560][1589]- mog zapomnie o tamtej...|- Najwaniejsze,  eby...
[1590][1619]"Drugi stycznia.|Zaczlimy prby w Twickenham.
[1620][1659]"Derek i ja napiszemy|musical Hey Man.
[1660][1689]"Trzeci stycznia.|Prby w Twickenham.
[1690][1729]"Dziesity stycznia.|Wstaem,  pojechaem do Twickenham,
[1730][1759]"robilimy prby do lunchu,|odszedem z Beatlesw,  wrciem do domu,
[1760][1799]"a wieczorem|nagrywaem King of Fuh w Trident Studios."
[1800][1849]"11 Stycznia.  John i Yoko przyszli|w porze niadaniowej mnie nawrci."
[1850][1887]Pomylaem|"Jaki to ma sens?"
[1890][1938]"Potrafi by|wystarczajco szczliwy samemu.
[1940][1979]"Jeli nie mog by szczliwy|w tej sytuacji,
[1980][1999]"to ju mnie tu nie ma."
[2000][2030]To skomplikowane.
[2040][2049]Jeli moglibymy to uproci,
[2050][2089]a potem skomplikowa,|tam gdzie potrzeba.
[2090][2109]- Jest skomplikowane w miejscu...|- Nie jest skomplikowane.
[2110][2119]No nie,  chodzi o to,  e...
[2120][2149]Zagram tylko akordy,|jeli chcesz...
[2150][2189]Zawsze si wciekasz,|gdy to mwi.
[2190][2229]Chc ci pomc,|ale wci tylko sysz,  e ci wkurzam.
[2230][2259]Zagramy to tak?
[2270][2309]To zabawne,  e nie potrzebujesz...
[2310][2319]Jest tak,  jak w Hey Jude
[2320][2339]"Czy gitary maj gra|przez cae Hey Jude?"
[2340][2359]Nie powinnimy tego robi.
[2360][2389]W porzdku.|Zagram,  co tylko mi powiesz.
[2390][2419]Albo nic nie zagram,|jeli nie chcesz.
[2420][2449]Zrobi to,  co ci odpowiada.
[2450][2479]Powinnimy ju sucha tam.
[2480][2509]Odsucha,|jak nam wyszo.
[2510][2549]To by bardzo trudny|i stresujcy okres.
[2550][2579]Bylimy pod presj
[2580][2609]i jeszcze filmowali nasze ktnie.
[2610][2629]Tak to byo.|Wstaem i pomylaem
[2630][2659]"Skoczyem z tym."|"Odchodz."
[2660][2689]Wziem gitar|i wrciem do domu.
[2690][2709]Napisaem Wah-Wah.
[2710][2749]Syszae o tym,|e Lennon powiedzia,
[2750][2789]gdy George opuci sesje|do Let It Be w frustracji,
[2790][2819]- "Zatrudnijmy Erika Claptona"?|- Tak.
[2820][2874]Zastanawiae si,  jak by to byo|doczy do Beatlesw?
[2890][2909]Tak.
[2910][2964]Plusy i minusy takie zespou|byy niewiarygodnie skrajne.
[2970][2989]Czasem wydawao si,
[2990][3019]e to najbardziej zgrana|rodzinka na caym wiecie.
[3020][3077]ale,  jak to si zdarza,|byy te zoliwoci i okruciestwo.
[3080][3129]Potrafilimy doceni George'a.|Widzielimy,  e pi si w zwy,
[3130][3159]gdy doszlimy do tych nagra.
[3160][3189]Na pocztku|go to nie interesowao.
[3190][3209]John i ja pisalimy wikszo,
[3210][3229]wic nie musia si miesza.
[3230][3269]Ale zda sobie spraw,|e co w tym jest,
[3270][3319]zarwno artystycznie i finansowo,|i powinien si tym zainteresowa.
[3320][3349]Zdalimy sobie spraw,
[3350][3369]e naprawd|dostarcza niezy materia.
[3370][3424]Ambicj George'a nie byo|granie z Beatlesami a po grb.
[3460][3509]Czasem byo trudno|zamieci piosenk na albumie.
[3520][3573]Podczas nagrywania Let It Be|grali All Things Must Pass
[3580][3599]i kilka innych numerw George'a,
[3600][3629]ktre nie dostay si|na Let It Be
[3630][3659]ani na Abbey Road.
[3660][3689]Ale zamieci je|na swoim solowym debiucie.
[3690][3729]Skadowa te piosenki.|Gromadzi zapasy.
[3730][3749](George Harrison: Something)
[3750][3788]Something in the way she moves
[3810][3849]Attracts me like no other lover
[3870][3909]Something in the way she woos me
[3940][3969]I don't want to leave her now
[3970][4006]You know I believe and how
[4040][4079]Nie uwaam,  e|oddanie Something Joemu Cockerowi,
[4080][4119]albo My Sweet Lord|Billy'emu Prestonowi
[4120][4149]miao co wsplnego|z wiar w umiejtnoci kompozytorskie.
[4150][4190]By pewny|jakoci swoich piosenek.
[4200][4239]Niepewno moga zrodzi grupa.
[4240][4259]"Ile piosenek bd mg umieci|na nastpnych albumach?"
[4260][4294]Piosenki si pitrzyy,
[4310][4339]wic chcia je urzeczywistni,|co z nich mie.
[4340][4379]Somewhere in her smile she knows
[4420][4459]that I don't need no other lover
[4490][4532]Something in her style that shows me
[4560][4589]I don't want to leave her now
[4590][4626]You know I believe and how
[4670][4709]Something to wspaniaa piosenka,
[4710][4756]i John powiedzia|"To powinien by singiel."
[4760][4799]Po raz pierwszy|piosenka George'a bya singlem.
[4800][4819]Przewanie bya to piosenka Paula,
[4820][4839]A ta Johna bya stron B.
[4840][4869]Po prostu powiedzia,|"To powinien by singiel."
[4870][4913]Zawsze dba o George'a.|Rozumieli si.
[4930][4970]You're asking me will my love grow
[4980][5016]I don't know,  I don't know
[5060][5099]You stick around now it may show
[5110][5146]I don't know,  I don't know
[5200][5219]Czy moesz opisa|Apple Corps?
[5220][5229]Jak wyglda typowy dzie?
[5230][5259]Troch jak chodzenie w nieznanym kierunku|z opask na oczach.
[5260][5289]George spotka Hells Angels
[5290][5347]i powiedzia "Gdy bdziecie w Londynie,|wpadnijcie do Apple."
[5350][5369]Myla,  e to nigdy si nie stanie.
[5370][5411]Sze miesicy pniej|30 Harleyw,
[5420][5459]podjechao pod biura na Savile Row,|to byli Hells Angels.
[5460][5489]"George powiedzia,  ebymy wpadli."
[5490][5522]Zaczli y w Apple.
[5530][5579]Na przyjciu witecznym John i Yoko|przebrali si za Mikoaja i Mikoajow,
[5580][5619]i przynieli 24-funtowego indyka,
[5620][5669]ktry mia przeby drog|tylko jak std do tej kanapy.
[5670][5709]Tak daleko by st.|Nie dotar do niego.
[5710][5719]Nioso go dwch goci,
[5720][5739]a Hells Angels|rozerwali go na strzpy.
[5740][5779]Gdy doszli do stou,|nic nie zostao.
[5780][5817]Spali w studiu i tak dalej...
[5820][5849]Poprosilimy,  eby wyjechali.
[5850][5879]"Moglibycie odej?"|Powiedzieli "Nie."
[5880][5899]"George nas zaprosi.|Nie mieszajcie si.
[5900][5919]"George si zgodzi."
[5920][5968]Postanowilimy,  e George|musi si ich pozby.
[5980][6022]George wiedzia jak wyglda sytuacja,
[6030][6049]widzia,  e musi|ich wyprosi.
[6050][6088]Musia wymyli,|jak to zrobi.
[6090][6126]Bardzo dobrze to rozegra.
[6130][6149]Powiedzia im
[6150][6199]"Wiecie chopaki,|jest ying-yang,  w rodku-poza,  gra-d,
[6200][6229]"jestecie tu,|a potem gdzie indziej."
[6230][6259]Powiedzieli "OK" i odjechali.
[6260][6289]Bylimy u granic wytrzymaoci.
[6290][6329]Osignlimy mniej wicej wszystko,|co chcielimy osign.
[6330][6359]Zaczlimy si nawzajem drani.|Troch jak maestwo.
[6360][6389]Kochalimy si,|ale mielimy w pewnym momencie do.
[6390][6429]Pniej zakopalimy topr|i znw bylimy przyjacimi.
[6430][6459]Przecie kochalimy si|i wszystko byo w porzdku.
[6460][6479]Ale potem znw si kcilimy.
[6480][6517]Mj dom by|domem pojednania.
[6520][6539]Krzyczelimy na siebie,|rozmawialimy o tym
[6540][6559]i wracalimy do pracy.
[6560][6589]Przyszed do mnie,|bo chyba znw by w Indiach,
[6590][6629]i powiedzia "Mam piosenk.|Ma chyba metrum 7 i p."
[6630][6639]"No i?"
[6640][6669]Rwnie dobrze mg|mwi do mnie po arabsku,
[6670][6689]rozumiecie?
[6690][6709](George Harrison: Here Comes the Sun)
[6710][6739]Here comes the sun|doo doo doo doo
[6740][6759]Here comes the sun
[6760][6794]And I say it's all right
[6830][6839]Wtedy wchodziem.
[6840][6879]Musiaem jako wykombinowa,|jak mam to zrobi,
[6880][6919]eby wej zawsze|w odpowiednim momencie.
[6920][6939]To jedna z tych hinduskich sztuczek.
[6940][6969]Nie potrafiem liczy|1,  2,  3,  4,  5,  6,  7.
[6970][6989]Nie mam do tego gowy.
[6990][7020]Dopki robiem...
[7040][7069]OK,  to jest siedem.  Dobrze.  Mam to.
[7070][7089]By pikny,  wiosenny poranek.
[7090][7099]Chyba kwiecie.
[7100][7129]Chodzilimy z gitarami po ogrodzie.
[7130][7149]Sam nigdy tak nie robi.
[7150][7183]George to zainicjowa.
[7190][7229]By po prostu bajkowy -|przynosi gitar,
[7230][7265]wysiada z auta z gitar,
[7270][7289]wchodzi i zaczyna gra.
[7290][7329]Chodzilimy po ogrodzie.|Usiedlimy gdzie na tyach,
[7330][7359]patrzylimy...|Soce wiecio.
[7360][7399]By pikny poranek|i George zacz piewa,
[7400][7449]zacz piewa Here Comes The Sun|(Nadchodzi soce)
[7450][7479]obserwowaem,|jak powstaje ta piosenka.
[7480][7499]Little darling
[7500][7541]It's been a long cold lonely winter
[7560][7569]Little darling
[7570][7614]It feels like years|since it's been here
[7630][7669]Here comes the sun|Doo doo doo doo
[7670][7689]Here comes the sun
[7690][7724]And I say it's all right
[7800][7829]Czego nauczylicie si|od siebie?
[7830][7849]Wielu rzeczy.
[7850][7879]Nie umiem powiedzie czego dokadnie.
[7880][7919]Zawsze porwnuj nas|do ktw kwadratu.
[7920][7939]Ludzie mwi
[7940][7969]"John i Paul byli najwaniejsi"|i tak dalej,
[7970][7989]ale ja mwi "Nie,  to kwadrat."
[7990][8027]Bez ktrego rogu|zawali si.
[8030][8079]Dni,  ktre spdzilimy jako Beatlesi -|i pewnie umrzemy jako Beatlesi...
[8080][8109]My rozumielimy to.
[8110][8139]Nikt inny nie potrafi.
[8140][8183]Moglimy zrozumie,|bo to przeylimy.
[8190][8219]Co czue,  gdy zesp si rozpad?
[8220][8239]To trudne.
[8240][8269]To by dugi okres|i,  jak ju mwiem,
[8270][8319]niewane jak le byo,|a czasem w studiu byo ciko -
[8320][8359]atmosfera,  napicie,  dystans -
[8380][8409]to gdy kto zacz odlicza,
[8410][8429]dawalimy z siebie wszystko.
[8430][8473]The Beatles oczywicie dali nam rodki,
[8480][8509]dziki ktrym moglimy tyle zrobi,
[8510][8539]gdy bylimy modsi|i dorastalimy wraz z tym.
[8540][8569]Ale w pewnym momencie|zaczo to nas dawi.
[8570][8599]Byo zbyt wiele ogranicze.
[8600][8629]Musiao si rozwali.
[8630][8669]Nie miaem nikomu za ze,|e chce odej.
[8670][8689]Sam chciaem si wyrwa.
[8690][8741]Czekay na mnie|o wiele lepsze rzeczy poza zespoem.
[8760][8769](George Harrison: What Is Life)
[8770][8805]PAUL ODCHODZI Z BEATLESW
[8840][8886]But my love is there for you|any time of day
[8910][8950]But if it's not love|that you need
[8980][9029]Then I'll try my best|to make everything succeed
[9060][9106]Tell me,  what is my life|without your love
[9130][9159]Tell me,  who am I
[9160][9194]without you,  by my side
[9240][9275]What I know,  I can do...
[9280][9309]Mj zesp by pod wiksz presj,|ni inne.
[9310][9356]Ale to wszyscy inni|opowiadaj si za czym.
[9360][9369]lewo,  prawo,  czy rodek
[9370][9389]Czasem co mi odbija.
[9390][9429]Mia przyj Ravi:|"I co ja zrobi?"
[9430][9449]ale kiedy po prostu to si wydarzy,
[9450][9500]okae si,  e jest lepiej,|nibym si spodziewa.
[9510][9539]Pewnego razu,  zaprzyjaniem si
[9540][9589]z Swamim Bhaktivedanta,|zaoycielem Krishna Temple.
[9590][9629]Kiedy zadzwonili do mnie|i zaprosili do wityni.
[9630][9649]"Jest tu Swami|i chciaby ci zobaczy."
[9650][9689]Przechodziem przez prywatne katusze:
[9690][9729]"Jak mog w takim stanie i do wityni?"
[9730][9759]Ale w kocu poszedem|i wychodzc mylaem
[9760][9769]"Dziki Ci,  Panie."
[9770][9799]Wszystko,  co George robi,|wliczajc nawet piosenki
[9800][9849]ktre nie miay dosownie duchowych sw,|byy duchowe.
[9850][9869]Zawsze o tym myla.
[9870][9909]Nawet piosenka Something,|uwaana za
[9910][9929]jedn z najwspanialszych|piosenek miosnych,
[9930][9949]jak to mwi Frank Sinatra,
[9950][9969]moe by odbierana|jako piosenka miosna do Boga.
[9970][10009]Co oprcz sw|moe czyni piosenk duchow?
[10010][10039]To,  co czyni muzyk duchow
[10040][10069]to osoba,  ktra j piewa,|czyli George.
[10070][10099]Chcia by duchowy,|mia w sobie duchowy wymiar,
[10100][10132]by aktywny duchowo.
[10140][10179]W jzyku angielskim mantra to wyraz|powtarzany w kko.
[10180][10209]Sowo "mantra"|wywodzi si z Sanskrytu
[10210][10259]i oznacza wit pie.|A ta wanie mahamantra...
[10260][10269]Maha znaczy "wielka" w Sanskrycie.
[10270][10299]To wielka pie o wybawienie.
[10300][10339]W 1966 pojechaem do San Francisco
[10340][10379]i usyszaem,  e wyznawcy|nagrali pyt.
[10380][10429]Syszaem te,  e Beatlesi|zamwili 300 kopii tej pyty.
[10430][10459]Winylowej pyty dugograjcej.
[10460][10479]Ale nie byo to|a tak wielkie wydarzenie.
[10480][10509]Ok,  Beatlesi zamwili 300 pyt,
[10510][10539]wic po tygodniu|ju o tym zapomnielimy.
[10540][10579]Pniej dowiedziaem si,|e George dosta egzemplarz
[10580][10609]i e piewali z Johnem|mantr Hare Krishna
[10610][10649]pywajc po|Morzu rdziemnomorskim
[10650][10689]tak dugo,|e a bolaa go szczka.
[10690][10736]Myl,  e mantra|bardzo pomoga George'owi
[10740][10769]przezwyciy cierpienie i zo.
[10770][10789]Raz George powiedzia mi
[10790][10819]"Gdy zaczniesz piewa mantr,|to nie chcesz przesta."
[10820][10849]Myl,  e by bardzo przywizany do tego
[10850][10879]i do ludzi swojego pokolenia,
[10880][10899]ktrzy podali duchow drog.
[10900][10929]Czasem nazywaem go Kryptokrysznowcem,
[10930][10949]bo nie goli gowy,|ani nie nosi szat.
[10950][10985]Hare Krishna Hare Krishna
[11000][11035]Krishna Krishna Hare Hare
[11040][11071]Hare Rama Hare Rama
[11090][11121]Rama Rama Hare Hare
[11130][11165]Hare Krishna Hare Krishna
[11170][11205]Krishna Krishna Hare Hare
[11210][11249]Chcia wyda album|Radha Krishna Temple.
[11250][11289]Caa ta gromada|z ogolonymi gowami,  w biaych szatach
[11290][11319]uderzajca w hinduskie dzwony.
[11320][11349]Nagrywalimy|wszystkich naraz.
[11350][11389]Nie zawsze mogli usiedzie na miejscu
[11390][11429]Przynieli take|nietypowe instrumenty.
[11430][11465]Absolutnie fantastycznie.
[11470][11499]Hare Krishna Hare Krishna
[11500][11529]Krishna Krishna Hare Hare
[11530][11559]Hare Rama Hare Rama
[11560][11591]Rama Rama Hare Hare
[11630][11639]Pamitam jak usyszaem to w radiu
[11640][11669]gdzie we wschodnim Londynie.
[11670][11689]Zapowiedzieli to jako,
[11690][11719]piosenk grupy ysych Amerykanw.
[11720][11739]George sam podj ten projekt.
[11740][11769]Nagranie wyznawcw piewajcych mantr Hare Krishna
[11770][11799]byo czym,  w co wierzy,|co chcia przekaza
[11800][11819]przez medium,|ktre zna.
[11820][11849]Po prostu singiel z mantr.
[11850][11879]Byem dosy zaskoczony,
[11880][11909]bo nikt z nas nie myla,|e zyska popularno,
[11910][11929]a zyskaa ogromn.
[11930][11959]Pucili j podczas przerwy|na koncercie na wyspie Wight,
[11960][11979]gdy Bob Dylan rozkada sprzt.
[11980][12019]Grali j take na przerwie|meczu piki w Menczesterze.
[12020][12059]Manchester United by bardzo popularny.
[12060][12099]Wszyscy kibice,|ktrzy przyszli pewnie tylko zobaczy mecz
[12100][12119]zaczli piewa,|bo to tylko trzy sowa,
[12120][12129]kady moe to zapiewa.
[12130][12159]Tak wic 5,000 kibicw|piewao Hare Krishna.
[12160][12189]Mwi,  e zmieniem si|bardziej od innych Beatlesw.
[12190][12219]ale myl,|e w yciu o to chodzi.
[12220][12259]Jeli nie jeste|wiadomy Boga,
[12270][12309]musisz co zmieni,|bo inaczej tracisz tylko czas.
[12310][12349]Wszyscy s ograniczeni|i bezuyteczni,
[12350][12379]jeli chodzi o wasne limitacje.
[12380][12399]Trzeba si zmienia,
[12400][12419]prbowa wszystko ulepsza.
[12420][12449]W wiecie fizycznym|liczy si zmiana.
[12450][12459](George Harrison: All Things Must Pass)
[12460][12499]Sunrise doesn't last all morning
[12550][12602]Przykro nam z powodu twojej mamy|Uciski,  John i Yoko
[12620][12649]Seems my love is up
[12650][12689]and has left you with no warning
[12700][12742]It's not always going to be this grey
[12780][12812]All things must pass
[12850][12885]All things must pass away
[12910][12952]Well,  I'm trying to,  but I think...
[12960][12998]Sunset doesn't hast ah evening
[13010][13039]Mwiy o nim czyny.
[13040][13069]Wida,  e by duchowy.
[13070][13099]Nie robi tego na pokaz.
[13100][13129]Przebywajc w jego obecnoci|te stawae si duchowy.
[13130][13159]Stawae si jak ci Krysznowcy,
[13160][13199]ktrzy czasem|potrafili okropnie zale za skr.
[13200][13219]Paradowali wszdzie w tych szatach,|z goymi gowami
[13220][13249]i biaym pudrem|na twarzach.
[13250][13289]Mogli przestraszy na mier,|byszczc w ciemnym studiu.
[13290][13329]Praca z Philem Spectorem|bya chyba nietypow decyzj,
[13330][13349]zwaywszy na piosenki|z tego albumu.
[13350][13397]Pewnie tak,  ale on|akurat potrzebowa pracy,
[13410][13443]a ja kogo do pomocy.
[13460][13489]W zespole zawsze by producent,
[13490][13529]a ja nagle byem sam|bez producenta,
[13530][13549]bez zespou.
[13550][13579]To troch duy przeskok
[13580][13599]John zadzwoni do mnie|z rana.
[13600][13629]Powiedzia "Napisaem piosenk,|nagrywamy j dzisiaj,
[13630][13659]"i jutro j wydaje.|Nazywa si Instant Karma.
[13660][13669]"Moesz ze mn zagra?"
[13670][13709]Zgodziem si.|Chwyciem gitar,  pojechaem do miasta.
[13710][13729]Phil by w biurze.
[13730][13759]Powiedziaem|"Zagrajmy z Johnem piosenk."
[13760][13799]Powiedzia "Nie mog.|Nie zaprosi mnie."
[13800][13819]Odpowiedziaem|"Nie szkodzi,  chod."
[13820][13849]Stan w gbi reyserki
[13850][13879]w Studio Three na Abbey Road.
[13880][13929]Po prostu sta,  a dwikowiec|dostawa paranoi.
[13930][13939]Phil milcza.
[13940][13979]Po paru godzinach,|powiedziaem "Zrb co."
[13980][13999]Zacz nakada|na nagranie echo.
[14000][14046]McCartney nagrywa pyt.|John mia singiel
[14050][14089]i mwi,  e|bdzie nagrywa album,
[14090][14099]The Plastic Ono Band.
[14100][14135]Powiedziaem do George'a,
[14140][14179]"Powiniene rozway|nagranie albumu."
[14180][14199]A byem tam ledwo 12 godzin.
[14200][14249]Poszedem do Friar Park,|ktry George wanie kupi
[14250][14289]i powiedzia mi "Chc,  eby posucha|paru piosenek."
[14290][14338]Nie miay koca!|Mia dosownie setki numerw.
[14340][14359]Kady by lepszy od poprzedniego.
[14360][14405]Przekaza nagle|tyle skumulowanych emocji.
[14420][14449]Chyba nikomu ich nie gra,|moe Pattie...
[14450][14486](George Harrison: Wah-Wah)
[14700][14724]Wah-Wah
[14740][14769]You've given me a wah-wah
[14770][14789]Duo pracowalimy|w studiu nad piosenkami,
[14790][14839]kady zaapa o co chodzio,|i brzmiao naprawd niele.
[14840][14879]Ale Phil w reyserce|wraz z dwikowcem
[14880][14917]zrobili z tego...|ten haas.
[14920][14939]- ciana dwiku Phila Spectora?
[14940][14979]Tak.  Pierwszy kawaek,  ktry nagralimy|to Wah-Wah.
[14980][15009]W studiu brzmiao|bardzo adnie,
[15010][15049]dobra akustyka i fortepian,|adnego echa.
[15050][15107]Gralimy godzinami,  dopki on|nie uzyska swojego brzmienia.
[15110][15129]Gdy przyszlimy|tego odsucha,  pomylaem
[15130][15162]"Po prostu okropne."
[15170][15179]Powiedziae mu to?
[15180][15219]Tak,  powiedziaem "Okropne.|Nie podoba mi si." A Eric na to "Wspaniae."
[15220][15249]Wic odparem "Wic wsad to|na swj album."
[15250][15269]Nauczyem si go lubi.
[15270][15299]Musia uzyska to,  co chcia.
[15300][15354]Dogrywa solwki do My Sweet Lord|chyba przez 12 godzin.
[15360][15399]Mia dziewi|nakadajcych si harmonii.
[15400][15419]Pua-pua-pua...
[15420][15459]Byo chyba sze potrjnych harmonii,
[15460][15503]zanim zdecydowalimy si|tylko na dwie.
[15510][15559]By perfekcjo...|Perfekcjonista to ze okrelenie.
[15560][15599]Kady moe by perfekcjonist.|On wyrasta ponad to.
[15600][15629]Musia po prostu mie wszystko,|jak zaplanowa,
[15630][15669]wic prbowa|i eksperymentowa
[15670][15711]i eksperymentowa z eksperymentami.
[15730][15769]Raz,  dwa.  Raz,  dwa,  trzy,  cztery.
[15770][15813](George Harrison: Awaiting On You All)
[15860][15889]You don't need a love in
[15890][15920]You don't need...
[15930][15959]Kadem si spa,|myem zby...
[15960][15979]I nagle wpado mi do gowy to...
[15980][16019]You don't need...|You don't need...
[16020][16049]Musiaem tylko wzi gitar,|znale tonacj
[16050][16069]i wypeni brakujce sowa.
[16070][16089]You don't need a love in
[16090][16119]You don't need a bedpan
[16120][16139]You don't need a horoscope|or a microscope
[16140][16169]To see the mess that you're in
[16170][16189]If you open up you heart
[16190][16219]You know what I mean
[16220][16239]Been polluted so long
[16240][16279]Here's a way for you to get it clean
[16280][16325]While the Pope owns 51%|of General Motors
[16330][16339]And the stock exchange
[16340][16379]Is the only thing|he's qualified to quote us
[16380][16399]But the Lord is awaiting on you all
[16400][16430]To awaken and see
[16440][16459]By chanting the names of the Lord
[16460][16491]And you'll be free
[16570][16599]You don't need no love in
[16600][16619]You don't need no bedpan
[16620][16649]You don't need a horoscope|or a microscope
[16650][16669]To see the mess that you're in
[16670][16699]If you open up you heart
[16700][16729]You'll know what I mean
[16730][16749]We've been polluted so long
[16750][16789]Now here's a way for you to get clean
[16790][16839]By chanting the names of the Lord|and you'll be free
[16840][16889]The Lord is awaiting on you all|to awaken and see
[16900][16949]By chanting the names of the Lord|and you'll be free
[16950][16999]The Lord is awaiting on you all|to awaken and see
[17080][17109]Robilimy ten album p roku.
[17110][17139]George nie by ograniczony czasem.
[17140][17179]Nigdy nie by pewien,|czy chce go wyda.
[17180][17209]Wic im duej go nagrywalimy,
[17210][17229]tym bardziej George|by z niego zadowolony.
[17230][17269]Z utworw wybraem My Sweet Lord
[17270][17289]i powiedziaem,  e to bdzie hit.
[17290][17309]Kady si sprzeciwia,
[17310][17349]bo piosenka miaa|religijny wydwik.
[17350][17369]Wg mnie to nie miao znaczenia.
[17370][17399]To by najbardziej komercyjny utwr.
[17400][17419]Nawet George by niepewny,
[17420][17449]z powodu tych Hare Krishna|i My Sweet Lord.
[17450][17469]Suchacze mogli by niegotowi.
[17470][17489]Powiedziaem "Nie ma znaczenia.|To bdzie hit."
[17490][17519]Dugo rozwaaem,|czy nagra Sweet Lord.
[17520][17569]Gdy go napisaem,  czuem si,|jakbym si opowiada.
[17570][17599]Wielu ludzi mnie znienawidzi,
[17600][17638]bo ludzie boj si nieznanego.
[17640][17669]Maj taki instynkt.
[17670][17705]Kadem szyj|pod ostrze.
[17720][17749]Ale z drugiej strony mylaem|"Nikt tego nie mwi."
[17750][17779]"Chciabym,  eby|kto inny to powiedzia."
[17780][17823]Wszystko powinno mie przedstawiciela.
[17840][17892]Skoro kady piewa tylko|"Be bop baby," w porzdku...
[17920][17939]Koncertowalimy|z Bonnie i Delaneym.
[17940][17969]Przyjechali do Anglii,|a George by wielkim fanem.
[17970][17999]W jednej garderobie|mielimy pianino.
[18000][18039]Nawizaa si rozmowa|"jak pisze si piosenk gospel?"
[18040][18069]Podszedem do|pianina i zagraem kilka zmian akordw.
[18070][18119]Wtedy Delaney albo Bonnie...|ktre z nich zaczo piewa "Oh,  my lord"
[18120][18139]piewalimy razem dalej.  "Hallelu..."
[18140][18168]My sweet Lord
[18180][18207]Mmm my Lord
[18210][18238]My sweet Lord
[18250][18279]I really want to see you
[18280][18317]I really want to be with you
[18320][18329]I really want to see you lord
[18330][18368]But it takes so long,  my Lord
[18380][18410]My sweet Lord...
[18420][18453]Gurur Devo|Maheshwara
[18470][18498]My sweet Lord
[18500][18529]Gurur Sakshaat|My sweet Lord
[18530][18549]Parabrahma
[18550][18569]Oh my sweet Lord
[18570][18589]Tasmayi Shree
[18590][18609]Oh my...
[18610][18649]Co sprawia,  e|My Sweet Lord jest ponadczasowe?
[18650][18689]A jest?  Po pierwsze,  jest proste...
[18690][18723]A take powtarzalno.
[18750][18779]Ma te w sobie mantr.
[18780][18808]A mantry s...
[18820][18866]Nazywaj je|mistycznymi wibracjami dwikw
[18890][18909]w obrbie sylaby.
[18910][18939]Maj w sobie t moc...
[18940][18979]s hipnotyczne|i do przyjemne.
[18980][18999]S przyjemne.
[19000][19029]Mgbym j piewa bez koca.
[19030][19089]Raz piewaem mantr przez|trzy dni non-stop,  jadc przez Europ.
[19090][19119]Jeste jakby zahipnotyzowany.
[19120][19149]Dostajesz si|na trudno dostpny poziom,
[19150][19179]ktry daje ci tak przyjemno,|e nie chcesz przesta.
[19180][19214]Oh my Lord|Hare Krishna
[19220][19249]My,  my,  my Lord|Hare Krishna
[19250][19289]Oh my sweet Lord|Krishna Krishna
[19300][19328]Ooh|Hare Hare
[19340][19379]Now I really want to see you|Hare Rama
[19380][19419]Really want to go with you|Hare Rama
[19420][19449]Really want to show you lord|Aaah
[19450][19489]But it takes so long my Lord|Hallelujah
[19490][19524]Mmm,  my Lord|Hallelujah
[19530][19568]My,  my,  my Lord|Hare Krishna
[19580][19616]My sweet Lord|Hare Krishna
[19620][19649]My sweet Lord|Krishna Krishna
[19650][19680]My Lord|Hare Hare
[19710][19749]George by bardzo zaangaowany|w hindusk duchowo
[19750][19791]i w sposb,  w jaki|odcignie go to
[19800][19845]od dbr materialnych,|ktre wszyscy ceni.
[19850][19879]Stara si od tego odgrodzi
[19880][19889]nawet w fizyczny sposb.
[19890][19935]Ja z kolei,  miaem coraz wiksz obsesj
[19960][19989]na punkcie jego ony,  Pattie.
[19990][20041]Staraem si podstpem dowiedzie|jak sprawy stoj.
[20050][20079]Jakie byy midzy nimi stosunki.
[20080][20099]W tym samym czasie,
[20100][20129]chciaem utrzyma|dobre stosunki z George'em.
[20130][20159]Kiedy zaczlimy|uzewntrznia uczucia
[20160][20189]poszedem prosto do George'a
[20190][20209]i powiedziaem|"To wkrtce si stanie
[20210][20246]"nie moemy|ukrywa uczu.
[20250][20289]"Chc wiedzie,  co o tym mylisz."
[20290][20325]Powiedziaem mniej wicej
[20330][20349]"Jeli chcesz,  ebym przesta,|albo odszed,  zrobi tak."
[20350][20369]"chc wiedzie,  co..."
[20370][20399]Zachowa si troch beztrosko.
[20400][20429]Powiedzia "Jest twoja."
[20430][20469]"waciwie,  daby mi...|Wymiemy si."
[20470][20498]Tak naprawd,
[20510][20529]wczeniej te prawie|do tego doszo.
[20530][20549]Ludzie wci si wymieniali,
[20550][20569]troch wygupiali.
[20570][20599]To byy lata '60,  czasy wolnej mioci.
[20600][20631]Podejcie George'a
[20640][20669]wydawao si|rozsdniejsze od innych.
[20670][20689]To w kocu tylko|wiat fizyczny.
[20690][20739]To tylko Maya.|Nie ma znaczenia dla wikszej caoci.
[20740][20779]Po prostu niewane.  Pomylaem sobie
[20780][20822]"Zupenie,  jakby da mi|woln rk."
[20830][20891]Wiosn i latem 1970 r.|Eric i ja spotykalimy si od czasu do czasu.
[20900][20929]Raz szlimy po Oxford Street|i Eric zapyta
[20930][20969]"Lubisz mnie,|czy spotykasz si ze mn,  bo jestem sawny?"
[20970][20999]Odparam "Mylaam,  e ty spotykasz si|ze mn,  bo jestem sawna."
[21000][21019]Oboje rozemialimy si.
[21020][21049]Zawsze mia trudnoci|z rozmawianiem o uczuciach,
[21050][21079]zamiast tego przelewa je na tam.
[21080][21089]Jeszcze inne tajne spotkanie
[21090][21119]odbyo si w mieszkaniu|w South Kensington w Londynie.
[21120][21149]Eric chcia,  ebym|posuchaa jego piosenki.
[21150][21179]Wczy magnetofon,|podkrci gono
[21180][21219]i puci najbardziej potn,|wzruszajc piosenk,  jak syszaam.
[21220][21229]To bya "Layla,"
[21230][21249]opowiadaa o mczynie,|beznadziejnie zakochanym w kobiecie,
[21250][21279]ktra go kocha,  ale nie jest osigalna.
[21280][21319]Na pocztku pomylaam "Boe,|kady domyli si o kogo chodzi."
[21320][21349]Czuam si niezrcznie,|bo namawia mnie do pewnego kroku
[21350][21379]i nie byam pewna,  czy chc go zrobi.
[21380][21399]Przekonaam si jednak do piosenki,
[21400][21439]bo to ja zainspirowaam|tak namitno i twrczo.
[21440][21469]Nie mogam si opiera.
[21470][21499]Tej nocy byam|na przyjciu u menedera
[21500][21539]Roberta Stigwooda|w Stanmore,  w Pnocnym Londynie.
[21540][21559]George nie chcia i.
[21560][21599]Eric by tam i czuam si zachwycona,|tym,  co stao si wczeniej.
[21600][21619]Jednak czuam si winna.
[21620][21639]/Czy to nie szkoda
[21640][21669]Duo pniej|zjawi si George
[21670][21689]Pyta "Gdzie jest Pattie?"
[21690][21709]/Czy to nie haba
[21710][21739]Mia wychodzi,  gdy zauway|mnie i Erika w ogrodzie.
[21740][21769]/e amiemy sobie serca
[21770][21809]Podszed i spyta|"Co si tu dzieje?"
[21810][21829]/I zadajemy sobie bl
[21830][21869]Eric powiedzia "Musz ci to wyzna,  stary.|Kocham twoj on."
[21870][21904]/Odbieramy sobie mio
[21910][21939]George by wcieky.|Zapyta mnie...
[21940][21959]/Bez zastanowienia
[21960][21997]"Idziesz ze mn,|czy z nim?"
[22000][22033]/Zapominamy j zwrci
[22040][22069]Powiedziaam "George,  id do domu."
[22070][22101]/Czy to nie szkoda
[22120][22156](George Harrison: Wah-Wah)
[22370][22394]Wah-wah
[22400][22435]You've given me a wah-wah
[22480][22514]And I'm thinking of you
[22520][22562]And all the things that we used to do
[22570][22594]Wah-wah
[22620][22644]Wah-wah
[22750][22779]George zawsze|wspgra z ludmi.
[22780][22819]Kocha Raviego.|Kiedy powiedzia mu on,  jak za bya sytuacja
[22820][22849]myl,  e od razu|chwyci za telefon.
[22850][22879]Ravi podszed do mnie i powiedzia,|e mgby gra koncerty,
[22880][22909]moe i dla tysicy ludzi,
[22910][22929]ale w obliczu tego problemu,
[22930][22974]zgromadzone pienidze|nie wystarczyyby.
[22980][22999]Ja mogem si przyda.
[23000][23049]Potrafi wytwarza pienidze|dajc koncerty,  nagrywajc pyty.
[23050][23089]Jak kwot macie nadziej uzyska?
[23090][23109]To zaley.
[23110][23149]By moe z koncertw|udaoby si zebra...
[23150][23169]- Ile?|- wier miliona.
[23170][23199]250,000 z koncertu.
[23200][23229]Ale jeli nagramy i sfilmujemy koncert
[23230][23269]moe udaoby si|uzyska wicej.
[23280][23337]Pyta moe sprzeda si|w milionie,  albo dwch,  egzemplarzy.
[23530][23539]Dzikuj.
[23540][23624]Jeli tak podobao si wam strojenie instrumentw,|mam nadziej,  e jeszcze bardziej spodoba si koncert.
[24010][24052](George Harrison: Beware of Darkness)
[24090][24109]Watch out now,  take care
[24110][24146]Beware of falling swingers
[24200][24234]Dropping all around you
[24260][24296]The pain that often mingles
[24310][24341]In your fingertips
[24380][24411]Beware of darkness
[24470][24499]Watch out now,  take care
[24500][24540]Beware of the thoughts that linger
[24590][24626]Winding up inside your head
[24660][24696]The hopelessness around you
[24700][24732]In the dead of night
[24770][24800]Beware of sadness
[24810][24838]It can hit you
[24850][24880]It will hurt you
[24900][24938]Make you sore and what is more
[24940][24980]That is not what you are here for
[25010][25019]Byy dwa koncerty,
[25020][25057]jeden o 14:00,|drugi o 20:00.
[25060][25109]To by pierwszy koncert tego typu:|na cele dobroczynne
[25110][25147]peny gwiazd.|Byo magicznie.
[25150][25169]Tylko tak to mona okreli,
[25170][25209]bo nigdy wczeniej|czego takiego nie byo.
[25210][25259]Tyle gwiazd nie wystpio na jednej scenie od Woodstocku.
[25260][25299]I wszystko to tylko przez|dwie godziny na raz.
[25300][25340]Byli Eric,  Leon Russell i Ringo.
[25350][25389]A do ostatniej chwili|wystp Dylana sta pod znakiem zapytania.
[25390][25429]Musiaem wej do jego garderoby|i zacign go na scen.
[25430][25449]Jeden wielki chaos.
[25450][25489]Nie wiedzielimy,  co robimy...
[25500][25509]Mikrofony byy wszdzie.
[25510][25539]Mielimy tylko 3 godziny,|eby ustawi mikrofony dla zespou.
[25540][25559]Wtedy wesza publiczno.
[25560][25579]Nie wiedzielimy,|jak nagrywa publiczno.
[25580][25622]Tak,  e miksowanie trwao p roku.
[25630][25669]Koncerty trway|razem cztery godziny.
[25670][25719]Musielimy zmontowa album,|ktry wygra pniej Grammy.
[25720][25739]George zna tych wszystkich ludzi.
[25740][25779]To byli jego bliscy przyjaciele.
[25780][25789]Mnie te si co skapno.
[25790][25819]Poznaem wielkiego Alla Rakha,
[25820][25839]mistrza Tabli wszech czasw.
[25840][25869]George wci powtarza,
[25870][25889]"Popro Alla Rakha,  eby co ci pokaza."
[25890][25944]W kocu chyba zrozumia,|e powinien mnie czego nauczy
[25950][25979]Unis donie|i zacz liczy "Ta-ka-ti-mi."
[25980][26009]Przedstawi ca t|hindusk technik,
[26010][26029]a George obserwowa.
[26030][26059]Spojrzaem na niego kilka razy,|a on si zamiewa.
[26060][26089]Jak niby mam zrozumie,|co on pokazuje?
[26090][26119]Geniusz prbuje uczy|rockowego bbniarza.
[26120][26149]Pniej bardzo doceniem to,
[26150][26189]e wszed na scen|podczas koncertu dla Bangladeshu,
[26190][26227]bo zrobi to dla przyjaci.
[26230][26249]To,  e rozmawia z publicznoci,
[26250][26279]by to pierwszy raz,|gdy to robi.
[26280][26309]Kilka sw na scenie po angielsku,|par po niemiecku,
[26310][26349]gdzie nie miao to znaczenia|to co zupenie innego,
[26350][26379]ni to,  gdy wiedzia,|e wszystko filmuj i wykorzystaj.
[26380][26419]Trudno byo mu rozmawia|z publicznoci.
[26420][26449]Na basie kto,|o kim wielu syszao,
[26450][26492]ale niewielu widziao.|Klaus Voorman.
[26500][26549]Pewnego dnia co mnie trapio,|chodzilimy po ogrodzie
[26550][26579]i przez dugi czas nie odzywaem si.
[26580][26609]Usiedlimy na awce
[26610][26646]i naprawd we mnie wnikn.
[26660][26699]Naprawd chcia si dowiedzie,
[26700][26729]co mnie zasmucio.
[26730][26749]Zrobi to w tak fantastyczny sposb.
[26750][26809]Nie potrafi powtrzy sw,|ani powiedzie co to wasciwie byo.
[26810][26849]Pocieszy mnie|w cudowny sposb,
[26870][26899]domyli si w sekund,|co byo nie tak.
[26900][26949]Nikt tego nie potrafi|i nigdy ju mi si to nie przydarzy...
[26950][26988]George by bardzo ekstremalny.
[26990][27009]Zawsze popada w skrajno.
[27010][27043]Moga to by kokaina,
[27060][27096]albo otwarcie na medytacj.
[27110][27129]Raz by w Nowym Jorku,
[27130][27169]i powiedziaem "Przyjad i ci popilnuj."
[27170][27209]Zgodzi si i powiedzia|"Przychodzi Klaus.  Chowajcie towar."
[27210][27239]Bardzo mnie to zasmucio.
[27240][27269]Mieszkaem w pokoju,  w jego
[27270][27299]wiktoriaskim domu,|pikna stara kuchnia.
[27300][27319]Kiedy ludzie mieli sub,
[27320][27362]ktra przynosia jedzenie do pokoju.
[27370][27399]Trzeba byo przej|przez pi drzwi,  a potem..
[27400][27419]"Zapomniaem yek!"
[27420][27439]Trzeba byo wraca.|Szalestwo.
[27440][27495]Nie by przeznaczony|do zamieszkania przez zwykych ludzi.
[27500][27529]W pewnym momencie zasugerowaem,
[27530][27569]"George,  czemu nie zbudujesz|kuchni bliej?
[27570][27606]Powiedzia "Dobry pomys."
[27610][27629]Zbudowa kuchni pitro niej,
[27630][27659]skd by widok|na gwny ogrd.
[27660][27709]Czowiek,  ktry zbudowa ten dom|musia by stuknity.  Szaleniec.
[27710][27765]Mia na przykad figur mnicha|z dziuraw patelni w doni.
[27780][27819]Pod spodem by napis|"Dwch witych mnichw."
[27820][27889][gra sw: friar i fryer (mnich i patelnia)|oraz wholy i holey (wity i dziurawy) to homofony]
[27890][27919]Gupawe.  Niebyt mdre.
[27920][27963]Ale takie to byo miejsce.|Byo artem.
[27970][27989]Gdy go kupowaem,|dom mia by zburzony,
[27990][28019]bo Katolikw|nie sta byo na utrzymanie.
[28020][28049]Jak mona zburzy|co takiego!
[28050][28069]Sir Frank wzmg moj wiadomo.
[28070][28099]Kade uczucie stao si mocniejsze|i zyskao na wyrazie,
[28100][28119]gdy si tam wprowadziem,
[28120][28149]bo wszystko|zostao wzmocnione i zwikszone.
[28150][28169]Wok wszdzie|dziay si katastrofy,
[28170][28189]niektre wielkie,  niektre straszne,
[28190][28219]niektre przewleke,  okropne.
[28220][28239]Niektre wcale nie byy katastrofami.
[28240][28273]Rady Sir Franka,  typu
[28280][28309]"Nie patrz na przyjaciela|przez szko powikszajce"
[28310][28359]pomogy mi by milszym|dla kadego,  kogo kocham,
[28360][28399]day wiadomo,|eby nie skupia si na wadach,
[28400][28429]by wyrozumiaym.
[28430][28459]Jednym sposobem George'a|na rozpoczcie dnia
[28460][28512]bya pobudka wraz ze wschodzcym socem|i medytacja.
[28520][28576]Mia specjalny pokj do medytacji|i by z tego bardzo dumny.
[28590][28626]Opowiada mi|o swojej sile
[28630][28665]i o walce|z cielesnoci.
[28670][28703]Naprawd si otwiera.
[28710][28739]George lubi nakrca innych
[28740][28769]na rzeczy,  ktre lubi.
[28770][28809]Niewane,  czy dorosych|czy dzieci.
[28810][28819]Dla naszych dzieci,
[28820][28854]wizyta|w domu George'a,
[28870][28899]bya jak jazda,|ktr mielimy razem z Derekiem,
[28900][28945]pewnego razu w Sussex,|ale bez narkotykw.
[28960][28999]Byy pod wielkim wraeniem,|to przepikne miejsce.
[29000][29033]groty,  jezioro,|dom.
[29050][29089]Najmniejszy szczeg.|Jak z bajki.
[29090][29119]give me love give me love
[29120][29149]give me peace on earth
[29150][29159]give me light
[29160][29179]give me life
[29180][29209]Keep me free from birth
[29210][29229]give me hope
[29230][29269]Help me cope with this heavy load
[29270][29312]Trying to,  touch and reach you with,
[29320][29339]heart and soul
[29340][29361]Oh
[29410][29434]My Lord
[29470][29494]Please
[29530][29539]Take hold of
[29540][29569]Stwarza w studiu|mi atmosfer.
[29570][29599]Zapala kadzideka dla zapachu.
[29600][29609]Przygasza wiata.
[29610][29655]Miejsce stawao si spokojne i przyjemne.
[29670][29689]Wszyscy wspaniale si czuli.
[29690][29736]Przewanie siada z gitar|i gra piosenk.
[29750][29801]Powoli domylalimy si|jaki jest nastrj piosenki.
[29810][29839]Mielimy duo czasu na znalezienie brzmienia,
[29840][29869]czy sugerowanie pomysw.
[29870][29891]Oh
[29930][29954]My Lord
[30050][30079]George mia wielki talent do slide'a.
[30080][30109]Ten dwik wyciska zy.
[30110][30139]Gdy sysz|niektre piosenki ze slide'em,
[30140][30171]po prostu odpywam.
[30180][30219]Uwielbia szuka waciwych nut.
[30220][30249]Sycha to w kadej|piosence,  w ktrej gra.
[30250][30279]Gdy gra u mnie,|nie trzeba byo patrze na list pac.
[30280][30299]Byo wiadomo:|"O,  to George."
[30300][30329]Mia ten swj...
[30330][30375]hipnotyczny i peen emocji|dwik slide'a.
[30400][30444]Ravi jest tak zaabsorbowany|tym,  co gra
[30460][30501]e zapomina nawet,  e siedzi i gra
[30510][30539]Pamita o tym ponownie,|dopiero gdy koczy
[30540][30559]i syszy oklaski.
[30560][30589]Uwiadamia sobie,  e|by gdzie indziej.
[30590][30619]Tak samo jest z medytacj.
[30620][30672]Niektrzy ludzie potrafi|uzewntrzni swoj wielko.
[30680][30699]Nie musz tego ogasza.
[30700][30739]Na koncercie Erika Claptona|w the Rainbow
[30740][30769]byem jego|bardzo wiadomy.
[30770][30799]Zamyka tylko oczy
[30800][30833]i gra fantastycznie.
[30840][30859]Przytupywa nog.
[30860][30908]Magia pyna z duszy Erika|przez jego gitar.
[30940][30975]Wyglda wtedy jak anio.
[30990][31009]Gdy George chcia nagra pyt,
[31010][31029]mwi po prostu,|e ma nowe piosenki
[31030][31069]i pyta,  czy chciabym z nim zagra.
[31070][31089]Gdy wydawa|Living In The Material World,
[31090][31109]napisa z tyu okadki,
[31110][31129]"Fanklub Jima Keltnera.
[31130][31179]"Wylij zaagrestowan kopert ze smaczkiem|na adres klubu" i tak dalej.
[31180][31229]Gdy to zobaczyem,  spytaem George'a|"Co to jest,  stary?"
[31230][31269]Powiedzia "Jeli zakadam fanklub,
[31270][31309]"to zakadam fanklub kogo,|kogo jestem fanem."
[31310][31329]Co niezwykego.
[31330][31359]Byem troch skrpowany...
[31360][31389]George zawsze mia ubaw.
[31390][31429]Dostawaem dziwne listy|od rnych szalecw.
[31430][31459]Kilka zdj|od jakiego wira.
[31460][31489]Miso przebite strza.
[31490][31499]Chyba serce.
[31500][31529]Kupi serce,  wielki kawa misa,
[31530][31549]i przebi je strza.
[31550][31569]By te...
[31570][31599]n ociekajcy krwi...
[31600][31629]Mniej wicej wtedy
[31630][31659]zaoyem kraty na okna.
[31660][31689]George zrobi krok w ty.
[31690][31709]Mam na myli,
[31710][31750]e zacz bra duo narkotykw...
[31770][31807]Nie wiem czemu tak si stao.
[31840][31879](George Harrison: What Is Life)
[31970][31997]What I feel
[32010][32029]I can't say
[32030][32049]I can't say
[32050][32095]but my Love is there|occasionally each day
[32120][32149]but if it's not Love|but if it's not Love
[32150][32169]That you need
[32170][32189]That you really,  really need
[32190][32209]Then I'II try my best
[32210][32246]To make everything succeed
[32260][32296]but tell me what is my Life
[32300][32319]Without your Love
[32320][32339]Tell me
[32340][32377]Tell me who am I without you
[32410][32429]By my side
[32430][32455]Oh,  yeah
[32520][32539]Poleca...
[32540][32559]Eric Clapton,
[32560][32619]Barbra Streisand,  i wielu innych|znakomitych piewakw i wykonawcw.
[32620][32662]Sekretna receptura: mid,  ocet i...
[32670][32697]ciepa woda.
[32730][32769]Koniec kopotw|z twoim gardem.
[32770][32799]Po prostu|nie bdziesz mia ju garda.
[32800][32843]Ale pono pokrywa to,  czego nie masz.
[32910][32929]Nagrae muzyczne obalene Layli?
[32930][32949]Co masz na myli?  "Muzyczne obalenie?"
[32950][32979]Brzmi paskudnie.
[32980][33009]Chc to sprostowa.  Kocham Erika.
[33010][33059]Eric Clapton to mj przyjaciel|i bardzo si z tego ciesz.
[33060][33069]- Jestem przyjanie...|- Naprawd?
[33070][33089]- Jasne.|- Jak moesz si z tego cieszy?
[33090][33139]Bo jest wietnym gociem.|Wol,  eby bya z nim,  ni z jakim frajerem.
[33140][33169]Nie ma o czym rozprawia.
[33170][33208]Mj album jest jak telenowela.
[33220][33249]Od razu sycha,  co robiem.
[33250][33279]Jedna piosenka to "So Sad" (Tak smutno),|inna to "Simply Shady." (Po prostu mtna)
[33280][33329]Czy jest zbieno midzy duchowoci i tras koncertow?
[33330][33379]To trudne.  To dobre wiczenie,  bo jak to mwi,
[33380][33426]trzeba myle o rzeczach|nie z tego wiata.
[33430][33459]Moesz pojecha do Himalajw|i si z tym rozmin,
[33460][33509]albo siedzie w Nowym Jorku|i by bardzo duchowym.
[33510][33544]To wyzwala we mnie co.
[33550][33598]Trzeba patrze wgb siebie,|inaczej ci odbije.
[33610][33639]Ex-Bealtes we wasnej osobie.|Odbierzcie program!
[33640][33659]Pamitkowy program!
[33660][33679]Program George'a "ex-Beatlesa" Harrisona!
[33680][33689](George Harrison: Dark Horse)
[33690][33738]You thought that you knew|where I was and when
[33740][33786]It Look s Like you've been|fooling you again
[33790][33829]You thought that you had gotten me|all staked out
[33830][33878]but,  baby,  Look s Like|I've been breaking out
[33900][33930]I'm a dark horse
[33940][33982]DARK HORSE: TRANSCENDENTALNA MIERNOTA
[33990][34024]And now I'm a blue moon
[34040][34089]PUBLICZNO W SEATTLE POKOCHAA|KONCERT HARRISONA
[34090][34123]I've been a cool jerk
[34140][34173]Looking for the source
[34190][34220]I'm a dark horse
[34250][34289]Krytycy byli bezlitoni|wobec wystpw Raviego na pocztku koncertw
[34290][34329]wobec nieobecnego|gosu George'a.
[34330][34369]Rzeczywicie gos mia|troch saby i zdezelowany.
[34370][34399]Moe i wielu ludzi|nudzio si przy hinduskiej muzyce.
[34400][34429]ale to nie odstraszao George'a.
[34430][34459]Nie wszyscy|byli tym znueni.
[34460][34479]Nie wszyscy uwaali,|e mia okropny gos.
[34480][34529]Chcieli sucha tych piosenek|i George'a piewajcego jak najlepiej potrafi.
[34530][34577]Nastpny przystanek|to Madison Square Garden.
[34580][34609]Potem wracam do hotelu,
[34610][34629]i gram w Madison Square Garden ponownie.
[34630][34649]Baby,  looks like you are...
[34650][34686]Potem prawdopodobnie run.
[34750][34759]Lubi Ksiyc.
[34760][34799]Jeli wia wiatr|i Ksiyc by w peni,
[34800][34839]puszcza "Sweet Lailani" Binga Crosbyego
[34840][34869]i ta chwila stawaa si jeszcze pikniejsza.
[34870][34899]Mg jeszcze wrczy mi gardeni.
[34900][34936]Malowa w ten sposb ycie.
[34940][34972]By bardzo zmysowy,
[34990][35047]w tym sensie,  e np.  wszystko,  co jad,|musiao mie smak.
[35050][35069]Specjalny aromat.
[35070][35127]Chcia,  eby kady kwiat|mia wyrazisty kolor,  albo zapach.
[35130][35149]Gdy go poznaam powiedzia|"Nie chc,  eby mylaa,
[35150][35169]"e wiesz o mnie co,|czego sam nie wiem.
[35170][35212]"Nie mwi,  e jestem|taki czy inny.
[35220][35239]"Ludzie myl,  e co odkryli,
[35240][35276]"a ja niczego nie ukrywam."
[35290][35328]Jakie by nie byy jego wady...
[35340][35359]Powica czas dla karmy.
[35360][35379]Nie chcia powrci|i by zy.
[35380][35429]By dobry,  zy,|kochajcy i rozgniewany na raz.
[35440][35479]Jeli kto zaproponowaby,|"Moesz mie wszystko
[35480][35499]"w piciu ywotach,
[35500][35529]"albo jedno intensywne ycie
[35530][35549]"i po nim zosta wyzwolony."
[35550][35589]On powiedziaby "Daj mi to jedno|i ju tu nie wracam."
[35590][35648]Mwi rzeczy,  z ktrymi mogam|si utosami.  By urzekajcy.
[35660][35689]Wci pracowa.
[35690][35709]Lubiam muzyk.
[35710][35719]Lubiam to,  co robi.
[35720][35763]Od pocztku|czulimy si jak partnerzy.
[35770][35789]Andy i John powinni tu by.
[35790][35819]Jest tu Jim Keltner?
[35820][35839]Ile to zajmie?
[35840][35869]- Okoo trzech minut.|- Dobrze.
[35870][35879](George Harrison: Run Of The Mill)
[35880][35899]Everyone has choice
[35900][35942]When to and not to raise their voices
[35950][35979]It's you that decides
[35980][35999]Which way will you turn
[36000][36048]While feeling that our loves |not your concern
[36060][36089]It's you that decides
[36090][36138]No one around you|will carry the blame for you
[36150][36169]No one around you
[36170][36199]Will love you today |and throw it all away
[36200][36229]Tomorrow when you rise
[36230][36249]By niesamowity zachd soca,
[36250][36279]pomaraczowe niebo,
[36280][36323]a on powiedzia,|"To chciabym robi."
[36330][36364]Kto mgby spyta "Co?"
[36380][36399]"Co chcesz robi?"
[36400][36409]Chcia...
[36410][36439]chcia potrafi|zrobi taki zachd.
[36440][36469]Gdy jechaam z nim,|po raz pierwszy w tras
[36470][36499]celnik przeszukiwa|mj baga.
[36500][36519]Nie wyjawiam jeszcze nic George'owi.
[36520][36529]Przeszukiwali moj torebk,
[36530][36539]a on mwi|"O,  masz t ksik?"
[36540][36579]Przeszukiwa torebk|razem z celnikiem.
[36580][36609]"O,  czytaa to.|I to.  To dobrze."
[36610][36645]Aprobowa...  moj podr
[36690][36741]i chyba uwaa si|za eksperta w sprawach duchowych.
[36760][36779]Troch te nas rnio.
[36780][36809]Moe miaam inn technik|ni on
[36810][36829]ale mielimy ten sam cel.
[36830][36879]To chyba byo kluczem|do wszystkiego w naszych yciach.
[36880][36919]Umia uczyni wszystko nieistotnym
[36920][36959]pokazujc ci|kosmiczny wymiar galaktyki.
[36960][36999]Nagle stawae si jedynie ma istotk|z maymi problemami,
[37000][37019]postrzpion i powycieran z zewntrz.
[37020][37059]Nieduo syszaem|o opinii George'a na temat Pythonw
[37060][37069]Byem troch nieufny.|Czsto mylimy
[37070][37117]"Nie chc mie nic wsplnego|z kim sawnym."
[37120][37159]Ale mielimy pokaz|witego Graala i byo wspaniale.
[37160][37179]George zacz nas wychwala.
[37180][37189]Powiedzia "Chodmy na gr."
[37190][37238]Zaczlimy dialog,|ktry trwa ok.  48 godzin.
[37240][37259]To byo niezwyke...
[37260][37279]Po prostu be-be-be-be...
[37280][37319]George kocha|Rutland Weekend Television.
[37320][37359]Mielimy tam parodi Beatlesw|pt.  the Rutles.
[37360][37379]A Hard Day's Rut i tak dalej.
[37380][37399]Filmowalimy na Abbey Road.
[37400][37436]Ja przebraem si za Paula,
[37440][37469]Neil Innes za Johna...
[37470][37502]mia wielk brod...
[37510][37539]Bylimy na Abbey Road|i podeszli do nas ludzie,
[37540][37559]"Aa!  Jestecie Beatlesami!"
[37560][37579]A byo jakie 20 lat pniej.
[37580][37589]"Mylicie,  e wci tu jestemy?"
[37590][37639]George sta zaraz obok|i nie rozpoznali go.  mia si w kuak.
[37640][37679]My dajemy autografy|a George'a nie zauwayli.
[37680][37726]Byt to mieszna sprawa,|bo jest tymczasowy.
[37730][37759]Paradujemy po wiecie,|zgrywajc krlw i cesarzy,
[37760][37779]a za kilka chwil jeste w trumnie.
[37780][37823]Nasza fizyczno podcina nam skrzyda.
[37840][37869]Nasze ciaa|nas zawodz.
[37870][37889]Widzisz tych wszystkich witoszkw
[37890][37919]a oni nagle|uprawiaj gejowski seks w Aspen.
[37920][37949]"Och,  to wina mojego ciaa!"
[37950][37969]Przez to jestemy mieszni.
[37970][38009]George opiera si|na tym co byo i prawdziwe i...
[38010][38059]Wyprbowywa rzeczy na podstawie ich zabawnoci,|lub bliskoci jego sercu...
[38060][38079]Zawsze dziwio mnie,|e Pythoni
[38080][38129]przetrwali tak dugo,|bo po prostu mielimy ubaw,
[38140][38169]tak samo jak oni.|Zabawialimy si.
[38170][38199]Nie mylelimy waciwie|o publicznoci.
[38200][38219]Jak to uj Lennon|"Dla mnie wci jestecie cholernymi prostakami."
[38220][38259]Niektre rzeczy...|Bya w tym pewna arogancja.
[38260][38319]Nie robisz tego,  bo chcesz by pokochany tak desperacko|e zrobisz wszystko.
[38320][38349]Chodzi o zachowanie swojej tosamoci
[38350][38379]i pogldu na wiat.
[38380][38409]Bycie w zgodnoci ze sob.|Napisalimy ywot Briana.
[38410][38443]EMI daa nam fundusze.
[38460][38469]Wszystko zaplanowalimy.
[38470][38509]W sobot pojechalimy do Tunezji,
[38510][38549]zaczlimy budowa plan.|W czwartek przysza wiadomo.
[38550][38589]Lord Delfont,  dla przyjaci Bernie,
[38590][38609]najwidoczniej przeczyta scenariusz.
[38610][38629]Wczeniej nawet nie zerkn.
[38630][38649]By zgorszony i przeraony.  Powiedzia
[38650][38689]"EMI nie chce mie nic wsplnego|z tym blunierczym plugastwem."
[38690][38728]Odci ppowin|i byo po nas.
[38730][38759]Powiedziaem o tym George'owi.|Odpar "Ja was sfinansuje."
[38760][38769]Pomylaem "Na pewno."
[38770][38799]On powtarza|"Zajm si tym."
[38800][38809]Pomylaem "Jasne."
[38810][38849]Potrzebowalimy|4 milionw dolarw,
[38850][38869]nikt nie ma tyle.
[38870][38889]Ale George powiedzia w Kalifornii
[38890][38919]"Wszystko obmyliem.|Stworzymy firm
[38920][38949]"i damy wam te pienidze.
[38950][38969]"4 miliony dolarw."
[38970][39009]Zastawi dom,  eby zebra pienidze,
[39010][39039]bo chcia zobaczy film.
[39040][39069]Nikt jeszcze tyle|nie zapaci za bilet do kina.
[39070][39079]Dziki bogu,  e jeste,  Reg.
[39080][39109]Powinienem nadmieni,|e gwoli cisoci,
[39110][39129]faktycznie nie jestemy|komisj ratunkow.
[39130][39159]Zostaem wydelegowany,|eby przeczyta ci to owiadczenie
[39160][39179]w imieniu naszego ruchu.
[39180][39219]"My,  Ludowy Front Judei|nawias,  zarzd,  zamkn nawias,
[39220][39259]"przekazujemy niniejszym szczere,  braterskie i siostrzane|pozdrowienia Tobie,  Brianie,
[39260][39289]"z okazji Twego mczennictwa."
[39290][39319]- Co?|- egnaj,  Brianie.  Dzikujemy.
[39320][39369]Jeli dbacie o to,  co jest podstaw|zachodniej cywilizacji,
[39370][39399]ktra chyli si ju ku kocowi,
[39400][39439]i rol,  ktre grao w niej|to wydarzenie,
[39440][39479]ktre potraktowalicie|jako bazenad,
[39480][39509]zastanowilibycie si|przed rozgaszaniem,
[39510][39564]e robic ten film|moglicie rzuci na to troch wiata.
[39570][39619]Radzimy spojrze krytycznie,|dowiedzie si wicej.
[39620][39649]Wierzy nie dlatego,|e kto nam kae.
[39650][39669]Kto mwi z ambony,|my to podwaamy.
[39670][39709]Zakada pan,  e|drwimy z Chrystusa,
[39710][39748]z jego nauk,|ale to nieprawda.
[39750][39796]Mam rozumie,  e w scenie Kazania na grze
[39810][39829]nie s wymiewane najwspanialsze sowa
[39830][39888]kiedykolwiek wypowiedziane przez czowieka.|Oczywicie,  e s.
[39890][39932]Wielu pomyli,  e drwimy z Chrystusa
[39940][39959]Gra go aktor Ken Colley.
[39960][39999]Cytuje sowa z Kazania na grze.
[40000][40029]Jest to oddane z szacunkiem.|Kamera si oddala.
[40030][40059]Widzimy,  e kto z tumu krzyczy "Goniej!"
[40060][40089]Bo go nie syszy.
[40090][40109]To nie jedyna...
[40110][40149]Jeli to osabia czyj wiar w Chrystusa,|to chyba nie jest ona zbyt mocna.
[40150][40179]Chyba cieszy go ten skandal.
[40180][40219]Udawa,  e nie,  ale gdy uda ci si|naraz zrazi Protestantw,
[40220][40259]Katolikw i ydw,|to to ju jest co.
[40260][40269](George Harrison: I'd Have You Anytime)
[40270][40289]Let me in here,
[40290][40323]I know I've been here
[40330][40363]Let me into your heart
[40420][40449]Let me know you
[40450][40479]Let me show you
[40490][40523]Let me roll it to you
[40580][40611]All I have is yours
[40640][40671]All you see is mine
[40680][40721]And I'm glad to hold you in my arms
[40730][40762]I'd have you anytime
[40800][40809]Let me say it
[40810][40839]Gdy montowalimy ywot Briana
[40840][40869]i ogldalimy prbn wersj|,  by z nami George.
[40870][40899]Mielimy potem spotkanie
[40900][40939]z naszym menederem Denisem O'Brienem,|George'em i jego menaderem,
[40940][40969]I George dozna szoku,
[40970][40999]bo o wszystko si kcilimy.
[41000][41029]O to,  co ma w filmie zosta,|co nie,
[41030][41049]co byo dobre,  a co nie.
[41050][41106]Naprawd go to przygnbio.|Wicej ju nie przyszed,  bo...
[41120][41139]Chcia w co wierzy.
[41140][41169]Mwi,  e duch Beatlesw przenis si na Pythonw,
[41170][41209]ale nie myla,  e to ten duch,  ktry skca.
[41210][41259]W 1797 skoczyem tras dwch artystw|z Eltonem Johnem.
[41260][41288]I jak zwykle,
[41290][41319]gdy George by w moim yciu,|zadzwoni telefon.
[41320][41359]"Co robisz?"|Odparem "Niewiele."
[41360][41389]Powiedzia|"Wydaje mi si,  e mam wytwrni filmow.
[41390][41429]"Znasz ludzi z teatru|i si tym interesujesz,
[41430][41449]"moe byby mn w biurze?"
[41450][41479]Tak prosta propozycja.
[41480][41489]Zapytaem "Kiedy zaczynamy?"
[41490][41519]Odpar "Ju zaczlimy.|Niedugo wyjdzie ywot Briana.
[41520][41539]"Rozwaamy nastpny film,|Bandytw czasu.
[41540][41559]"Mamy takiego wariata,|Terry'ego Gilliama.
[41560][41579]"Pokochasz go."|Odparem "Znam Terry'ego."
[41580][41599]Powiedzia "Tak mylaem."
[41600][41629]No i zaczlimy.
[41630][41679]Nazwa HandMade (Rkodzieo) wzia si std,|e wszystko robilimy rcznie,  w naszym gronie,
[41680][41709]take wikszo|marketingu.
[41710][41729]Robilimy plakaty...
[41730][41759]bo mielimy ludzi pokroju Gilliama,|ktrzy to robi.
[41760][41779]Michael Palin|i Derek Taylor,
[41780][41809]dawali nam wspaniae hasa.|Wszystko robilimy sami.
[41810][41839]Bylimy jak wielki zesp,
[41840][41859]a George kocha by w zespole.
[41860][41889]Tskni za Beatlesami,|za swoimi przyjacimi,
[41890][41921]Uwielbia t firm.
[42010][42039]Czemu muzyka ludowa jest wana?
[42040][42099]Muzyka,  ktrej nie sprzedaj w sklepach,|nie puszczaj w TOP 100...
[42100][42109]Jest tyle wspaniaej muzyki,  jak...
[42110][42139]Pytasz mnie?|Kady,  kto mia hit
[42140][42149]musia go skd wzi.
[42150][42179]Wg mnie,  wzi go od tych maych goci,
[42180][42209]z innych krajw,|ktrzy to wymylili.
[42210][42259]Wic jest to wane,  eby mieli co kra|i umieci na licie przebojw?
[42260][42291]To dobra odpowied.
[42320][42329]- Cze,  Liv.|- Cze.
[42330][42379]Czemu wane jest|goszczenie tych wszystkich ludzi?
[42380][42409]Wane jest,  eby si wszystkim zaj,
[42410][42429]sprawdzi,  czy wszystko jest w porzdku.
[42430][42449]Mio jest ich wszystkich tu zobaczy.
[42450][42469]Wspaniali ludzie,  dobre jedzenie.
[42470][42489]W kocu ci si spodobao,  widzisz?
[42490][42509]Dzikuj.
[42510][42549]Mam sprecyzowane pogldy na wane sprawy,|ale nie lubi o nich rozprawia.
[42550][42591]Sprzeciwiam si niesprawiedliwoci.
[42600][42649]Co powinnimy zrobi,|eby ulepszy nasze ycie?
[42710][42756]Mwimy o pokoju i mioci,  ale to tylko...
[42760][42810]- Sowa.|- Usta.  Trudno to rzeczywicie osign.
[42820][42872]Jest mi o wiele atwiej dotrze|do serca przez muzyk.
[42880][42919]Chciabym,  eby mona byo|przekaza to samo
[42920][42960]bez muzyki.  Ale to bardzo trudne.
[43000][43037]Wielu stara si,  mwi duo,
[43080][43109]ale niewiele osiga
[43110][43129]Ty i ja mamy przewag
[43130][43149]Dzikuj.
[43150][43181]Give peace a chance
[43190][43220]AII we are saying
[43230][43259]Is give peace a chance
[43260][43309]Pan Chapman podszed do nich,|zawoa pana Lennona,
[43310][43339]gdy zblia si do tych drzwi.
[43340][43379]Potem przymierzy i wystrzeli...
[43380][43419]z rewolweru Charter Arms|o kalibrze 38,  ktry ze sob mia
[43420][43459]i...  zastrzeli Johna Lennona.
[43520][43529](George Harrison: Let It Be Me)
[43530][43566]I bless the day I found you
[43590][43625]I want to stay around you
[43650][43680]And so I beg you
[43700][43727]Let it be me
[43760][43799]Don't take this heaven from one
[43820][43857]If you must cling to someone
[43880][43909]Now and forever
[43930][43957]Let it be me
[44060][44089]Co czue po utracie kogo,
[44090][44119]kto by dla ciebie bliski.
[44120][44149]To jak utrata rodzicw,
[44150][44169]kogokolwiek,  kogo kochae.
[44170][44215]- Nie by anioem.|- Nie.  Ale take by.
[44220][44248]- Tak?|- Tak.
[44260][44319]Zdenerwowa si,  e John nie mg|opuci ciaa w lepszy sposb.
[44350][44398]George zawsze podkrela|wag momentu mierci,
[44400][44431]opuszczenia ciaa.
[44450][44486]Przygotowywa si do tego.
[44490][44542]Dalai Lama powiedzia co,|co wywoao u nas umiech.
[44550][44569]Powiedzia|"Co robisz rano?"
[44570][44589]Powiedzia "wicz,|odmawiam mantry,
[44590][44629]"wicz dusz."|"Skd wiesz,  e to zadziaa?"
[44630][44659]Powiedzia|"Nie wiem.  Dowiem si,  gdy umr."
[44660][44669]Wspaniae.
[44670][44699]Po prostu tyle.|"wicz to,  bo gdy umr
[44700][44739]"bd wiedzia,  jak opuci ciao,
[44740][44769]"nie bdzie to obce,|nie bd przeraony."
[44770][44799]George mia|niezwykle urozmaicone ycie.
[44800][44819]Pod koniec ycia,
[44820][44839]Powiedziaam raz,
[44840][44879]"Chc ci wrczy|jak nagrod."
[44880][44919]Powiedzia "Nie chc.|Niech sobie znajd innego pajaca."
[44920][44958]"Ale to naprawd|mia nagroda.
[44960][44979]"Powiniene j przyj." Odpar
[44980][45009]"Jak tak bardzo j chcesz,|to sama tam id.
[45010][45050]"Ja nie pjd.|Skoczyem z tym."
[45060][45089]Mia ju wystarczajco duo urozmaice.
[45090][45129]"Chc sadzi drzewa.|Chc y po cichu,  medytowa."
[45130][45179]Potrafi trzyma przy swoim|i za to go podziwiaam.
[45180][45209]Zawsze zadziwiaa mnie
[45210][45249]"duchowo" George'a,|ktra bya dla niego wszystkim.
[45250][45279]Ale jednak y|w wiecie fizycznym.
[45280][45299]By rozdarty midzy dwoma wiatami,
[45300][45329]duchowym i materialnym.
[45330][45370]Oba s zwizane,|w tym sensie,  e
[45380][45409]trzeba szuka pikna|w wiecie,
[45410][45439]czyni wiat|jak najpikniejszym si da.
[45440][45478]To wanie robi w Friar Park.
[45490][45529]Stworzy tam tyle prawdziwego pikna.
[45530][45549]Nie byo tam nic tandetnego
[45550][45614]Wszystko robi sam.  Nie mg wskaza rk|i kaza zrobi to komu innemu.
[45730][45759]Przyjaciele artobliwie,|nazywali go Capability George
[45760][45779]na cze Capability Browna.
[45780][45809](U nas zwaliby go|George'em Sodowym)
[45810][45859]"Przesun staw tam,|to wzgrze mi si nie podoba."
[45860][45879]Za tydzie mwi,
[45880][45899]staw tutaj,  wzgrze tam.
[45900][45929]I rzeczywicie byo lepiej.
[45930][45959]Czasem pracowa w ogrodzie|do pnocy.
[45960][46003]Mruy oczy,  bo noc|mg dostrzec...
[46010][46039]W wietle Ksiyca|wida byo cienie
[46040][46099]i nie byo niedoskonaoci,|ktre wdaway mu si we znaki w dzie.
[46100][46149]Mg zobaczy jak wszystko|bdzie wyglda,  gdy skoczy.
[46150][46192](Ringo Starr: I'll Be Fine Anywhere)
[46270][46299]Well I'm alone but that's all right
[46300][46319]Every day is Saturday night
[46320][46329]Codziennie mwi,
[46330][46359]"Nie musisz i do szkoy.|Chcesz popyn jachtem
[46360][46389]"na poudniowy Pacyfik|i uciec na zawsze?"
[46390][46423]I'll be fine anywhere
[46460][46489]Wielu powiedziaoby,|"Jeste idiot,  e nie popyne."
[46490][46509]Moe i jestem...
[46510][46539]W mojej rodzinie pjcie do szkoy|byo buntem.
[46540][46579]Chodziem do na wp wojskowej szkoy.|Co tydzie mielimy wiczenia.
[46580][46599]Strasznie go to wkurzao,
[46600][46629]gdy chodziem w mundurze|si powietrznych.
[46630][46658]Miaem 15 lat
[46700][46729]Miaem ma sprzeczk|z policjantem.
[46730][46775]A tato mu powiedzia,|eby si odpieprzy.
[46790][46829]Dotaro do mnie,|e jest rwnym gociem,
[46830][46859]a nie jakim strasznym tat.
[46860][46897]Bardzo si wtedy zbliylimy.
[46900][46942]Ucieklimy do ogrodu|i ukrylimy si.
[46950][46987]Rzeczy typu "nie mw mamie."
[46990][47039]By wolny,  nie lubi,|gdy reguy go ograniczay.
[47060][47069]Ale lubi kobiety...
[47070][47106]A kobiety...  lubiy jego.
[47160][47199]Jeli powiedzia kilka sw kobiecie...
[47200][47239]Naprawd mia wielki wpyw na ludzi.
[47240][47269]Zawsze byo to co,  co...
[47270][47299]Nie ja jedna|musiaam to znosi...
[47300][47337]Kogo,  kto jest uwielbiany.
[47340][47371]To byo wymagajce.
[47400][47429]Czasem ludzie pytaj
[47430][47490]"Jaki jest sekret dugiego maestwa?"|Po prostu si nie rozwie.
[47510][47549]W maestwie|s rne wyzwania.
[47560][47579]Doszam do czego.
[47580][47609]Gdy mielimy problem|po raz pierwszy,
[47610][47639]przetrwalimy go|i krzyknam "au!"
[47640][47673]Zostalimy nagrodzeni.
[47680][47719]Pokochalimy si jeszcze bardziej.
[47720][47759]Czego si nauczylimy.|Czego odpucilimy.
[47760][47789]Nasze kanty si zaokrgliy.
[47790][47829]Z pocztku jestemy kawakami kamienia.
[47830][47873]ycie nas ksztatuje|i zaokrgla kanty.
[47880][47909]Nie bye ostatnio zbyt aktywny.
[47910][47949]Ludzie zaczli porwnywa si do Howarda Hughesa.
[47950][47979]Nie chodz na te dyskoteki,
[47980][48019]gdzie teraz wszyscy chodz...|z aparatami.
[48020][48059]Wic zaczli myle,|e staem si Howardem Hughesem,
[48060][48099]Dugie paznokcie,|chusteczki Kleenex,
[48100][48129]butelki z uryn w caym domu.
[48130][48139]Ale to nie tak.
[48140][48189]Czsto wychodziem,|spotykaem przyjaci na obiedzie,
[48190][48209]- chodziem na imprezy.|- Brzmi w porzdku.
[48210][48258]Jestem normalniejszy nawet|od normalnym ludzi.
[48390][48409]Skd ci znam.
[48410][48439]Wanie,  e by na dyskotece.
[48440][48449]Nie byem.
[48450][48469]Musielimy go stamtd wyciga si.
[48470][48499]Ale to byo w '64.  Albo '65.
[48500][48519]Przed tym,  jak zacz kule.
[48520][48559]Przestaem na nie chodzi w 1967.
[48560][48586]Ja w 1980.
[48590][48619]A teraz?  Za co si na siebie gniewacie?
[48620][48659]Ostatnim razem byem na George'a zy,|kiedy mnie pozwa.
[48660][48689]Zadzwoni do mnie i powiedzia|"Pozw ci."
[48690][48699]Odparem "Nie wygupiaj si."
[48700][48719]"Pozw ci.|To byo okropne!"
[48720][48749]Bo napisa dla mnie piosenk,|a kto inny zrobi miks.
[48750][48769]I nie polubi tego miksu.
[48770][48809]Dlatego mnie pozwa.|Powiedziaem wic
[48810][48839]"Moesz mnie pozwa,|ale zawsze bd ci kocha."
[48840][48859](George Harrison:|Between the Devil And The Deep Blue Sea)
[48860][48889]I don't want you
[48890][48923]but I hate to lose you
[48940][48969]You got me in between
[48970][49009]The devil and the deep blue sea
[49020][49048]I forgive you
[49050][49086]because I can't forget you
[49100][49129]You got me in between
[49130][49169]The devil and the deep blue sea
[49170][49209]I want to cross you off my list
[49210][49249]but when you come knocking at my door
[49250][49289]Fate seems to give my heart a twist
[49290][49329]And I come running back for more
[49400][49409]Jedziesz bardzo szybko.
[49410][49456]Wyciskasz z opon i zawieszenia|sidme poty.
[49460][49489]Sam dajesz|z siebie wszystko,
[49490][49519]dziaasz jak najlepiej potrafisz.
[49520][49549]Gdy tak jest|twoje zmysy s bardzo wyostrzone.
[49550][49589]Mog mwi z wasnego dowiadczenia,
[49590][49628]zaraz zanim wszedem w zakrt,
[49630][49659]Poczuem traw.
[49690][49729]Moje zmysy byy|tak wyostrzone,
[49740][49779]e gdy samochd wyjecha z trasy.
[49780][49809]Moje zmysy powiedziay mi,  e co jest nie tak.
[49810][49829]To bya trawa.
[49830][49869]A trasa jest asfaltowa,|wic hamowaem.
[49870][49907]Mwimy tutaj o milisekundach.
[49920][49939]Myl,  e George to widzia.
[49940][49959]Niewiarygodnie wyostrzone zmysy,
[49960][49989]wczajc w to stopy,
[49990][50019]z powodu pedaw gazu i hamulca
[50020][50039]i ich czuoci.
[50040][50079]Rozmawialimy o takich sprawach|i George to uwielbia.
[50080][50109]Jeli sucha si|naprawd dobrego gitarzysty,
[50110][50149]jak sprawia,|e gitara przemawia,
[50150][50195]to te jedynie dziki|wyostrzeniu zmysw,
[50200][50229]poza osigalny dla innych poziom.
[50230][50259]George mia ogromne zastpy przyjaci.
[50260][50304]Ja byem w zasadzie|tylko jednym z nich,
[50310][50349]Lubi myle,  e|nasza przyja bya specjalna.
[50350][50389]W pewnym sensie bya.|Ale gdy George zmar
[50390][50419]i wszyscy si zebrali...
[50420][50429]Pomylaem sobie "Boe
[50430][50469]"jak oni si dopasowali?"|I bya zupenie inna ekipa.
[50470][50489]Mwili na nich|Gang z Doliny Tamizy.
[50490][50529]To byli|starzejcy si rockmani,
[50530][50569]ktrzy mieli wasne,  przytulne domki.
[50570][50589]Przyjani si ze wszystkimi.
[50590][50629]Wszystko zwizane|z samochodami i motorami.
[50630][50659]Bya te cz muzyczna|i filmowa,
[50660][50689]a take komediowa...
[50690][50709]Caa ta wspaniaa ekipa
[50710][50739]ludzi udajcych dorosych.
[50740][50759]To byo w tym mieszne.
[50760][50779]Zamiewalimy si:
[50780][50799]"Patrzcie na to,|wszyscy tu jestemy."
[50800][50839]Przyszed raz do mnie|z dwoma ukulele.
[50840][50879]Da mi jedno.  Powiedzia|"Naucz si na tym gra,
[50880][50899]"jest wietne.|Zrbmy jam."
[50900][50929]Odparem "Nie mam pojcia|jak si na tym gra."
[50930][50966]"Nie szkodzi.  Poka ci."
[50980][51019]Reszt dnia|gralimy na ukulele.
[51020][51049]Cay czas gralimy.
[51050][51069]Chodzilimy po podwrku,|grajc na ukulele.
[51070][51089]Nastpnego dnia bola mnie nadgarstek.
[51090][51123]Nauczy mnie jak gra,
[51130][51159]pokaza akordy.
[51160][51179]Odprowadzaem go,|a on powiedzia
[51180][51223]"Poczekaj,|musz tu zostawi ukulele."
[51230][51249]Powiedziaem "Mam ju jedno."
[51250][51293]On odpar "Nie,  potrzebujemy wicej."
[51300][51346]Otwar baganik|i mia tam mnstwo ukulele.
[51360][51389]Zostawi u mnie chyba cztery|i powiedzia
[51390][51429]"Nigdy nie wiesz,|kiedy ci si przydadz,
[51430][51449]"bo normalnie|nikt ich nie nosi."
[51450][51491]Yippie aye aaaay|Yippie aye ohh-ohh
[51540][51574]Ghost riders in the sky
[51620][51666]Razem z Jeffem|wymylili Traveling Wilburys.
[51670][51689]George mia pomys,
[51690][51739]e sam bdzie wybiera czonkw|i to bdzie idealny zesp.
[51740][51779]ale chyba waniejsze|byo dla niego,
[51780][51799]czy moe si|z tymi muzykami zabawi.
[51800][51857]Raczej to,  ni|szukanie kogo najlepszego w danej dziedzinie.
[51860][51889]Chocia George lubi|otacza si
[51890][51919]ludmi,  ktrzy byli w czym dobrzy.
[51920][51962]George przyszed do mnie i powiedzia
[51970][52018]"Byem na obiedzie|z Jeffem i Royem Orbisonem.
[52020][52066]"Musz nagra dodatkow piosenk na singla.
[52080][52137]"Bob Dylan pozwoli mi skorzysta|ze swojego domowego studia.
[52190][52219]"Co dzisiaj napisz|i nagramy to.
[52220][52239]"Pomylaem,  e Roy te co zapiewa.
[52240][52276]"Moe te chcesz przyj?"
[52280][52316]Powiedziaem|"Oczywicie!"
[52320][52359]Been beat up and battered around
[52360][52399]Been sent up and I've been shot down
[52400][52445]You're the best thing|that I've ever found
[52450][52479]Handle me with care
[52480][52517]I'm so tired of being lonely
[52520][52558]I still have some Love to give
[52570][52613]Won't you show me that you really care
[52640][52674]Everybody's got somebody
[52680][52706]To lean on
[52720][52749]Bob powiedzia "Jak to si nazywa,  George?
[52750][52769]"Piosenka musi mie nazw."
[52770][52799]Obok byo pudo|z napisem "Handle With Care." (Ostronie)
[52800][52841]Widziaem,|jak patrzy na nie i mwi
[52850][52881]"Handle With Care."
[52890][52919]Nagralimy instrumenty|i poszlimy co zje.
[52920][52959]Powiedzia "OK,  trzeba napisa sowa.
[52960][52999]"Mamy tu tych wszystkich pisarzy.
[53000][53029]"Czas napisa piosenk."
[53030][53059]Wic wszyscy...
[53060][53099]Kady mwi jaki tekst,|padaa odpowied "Nie!"
[53100][53119]Czasem kto co mwi|i dostawa odpowied
[53120][53161]"O,  to dobry wers.|Podoba mi si."
[53170][53179]Tak to robilimy.
[53180][53219](The Traveling Wilburys: Margarita)
[53220][53262]It was in Pittsburgh,  late one night
[53270][53309]I lost my hat,  got into a fight
[53340][53359]- OK.  To jakby|- Tak?
[53360][53379]Jeli zignorujesz te akordy,
[53380][53409]i zapiewasz w taki sam sposb|drugi fragment,
[53410][53439]- bdziemy mogli...
[53440][53459]Albo gdyby to drugie...
[53460][53479]Jeli ci tego nie zagramy,
[53480][53499]a ty zapiewasz drug cz|do tych samych akordw.
[53500][53529]- Skopiujemy to.|- Dobra,  zrbmy tak.
[53530][53549]- To bdzie...|- Sprbujmy.
[53550][53579]To brzmiao dobrze.|Zdublujemy to...
[53580][53609]Moge przej na spokojn emerytur
[53610][53649]i gra okazjonalnie|z kilkoma przyjacimi
[53650][53669]z przemysu muzycznego.
[53670][53699]To wanie Wilburysi.
[53700][53729]Spokojna emerytura.
[53730][53749]Chyba tak.
[53750][53769](Traveling Wilburys: Dirty World)
[53770][53799]He loves your|Electric dumplings
[53800][53829]He Loves your|Clothes that stretch
[53830][53859]He Loves your|Fuel injection
[53860][53889]He Loves your|Service charge
[53890][53919]He Loves your|Five-speed gearbox
[53920][53939]He Loves your|Long endurance
[53940][53969]He Loves your|Quest for junk food
[53970][53999]He Loves your|Big refrigerator
[54000][54009]- W porzdku.|- Byo OK.
[54010][54049]Nie szalej za|"clothes that stretch."
[54050][54089]Bardzo angielskie.|"Rozcigliwe ubrania."
[54090][54119]Pomys powrotu na scen|jest troch artem.
[54120][54149]Szczeglnie dla mnie.
[54150][54159]- Czemu?|- Nie wiem.
[54160][54211]Nie uwaam si|za penokrwist gwiazd show-biznesu.
[54240][54269]Dlaczego wci|zajmujesz si muzyk?
[54270][54304]Tylko dla przyjemnoci?
[54310][54345]Musimy co w zyciu robi.
[54350][54381]A ja umiem tylko to
[54390][54409]Cze Neil?  Jak si masz?
[54410][54429]Cze,  George.  Wspaniale.
[54430][54459]- Mio ci widzie.|- Bardzo mio.
[54460][54503]O,  masz wegetariask skrzan kurtk.
[54510][54529]- Czy on filmuje?|- Tak.  Mamy ci!
[54530][54549]Widziaem tak.
[54550][54569]Wycz,  ebym mg zobaczy...
[54570][54589]Nie chc wycza.
[54590][54609]Sharp.|Widziaem tak w reklamie.
[54610][54629]Potrzymaj.
[54630][54639]A to kto?
[54640][54649]- To na pewno...|- To John.
[54650][54669]- Tak?|- To John Lennon z Beatlesw.
[54670][54679]A to tak,  jak jej tam?
[54680][54689]- Pat.|- A tu?
[54690][54699]Przyjacika Cilli.
[54700][54709]Nie chc wiedzie,  kto to.
[54710][54749]- Jaka kobieta nocy.|- Byy okropne.
[54750][54759]Nie,  George.|To bardzo adna noga.
[54760][54789]Bardzo adne rajstopy.
[54790][54829]Tylko dlatego,|e stae si taki wiatowy...
[54830][54857]Pikne damy.
[55010][55019]Mwi,  e w yciu trzeba
[55020][55049]doprowadzi jeden zwizek|do perfekcji,
[55050][55079]eby naprawd pokocha Boga.
[55080][55119]wiczysz mio do Boga|kochajc czowieka,
[55120][55159]dajc mu nieograniczon mio.
[55160][55215]Najwaniejsze uczucia|George przekazywa muzyk i sowami.
[55240][55286]I'd Have You Anytime George napisa z Bobem.
[55320][55349]"Wpu mnie,  kiedy tu byem,|wpu mnie do swego serca."
[55350][55379]Mwi do Boba.|Kiedy si z nim widzia,
[55380][55419]potem widzia go znw,|ale by on zamknity w sobie.
[55420][55458]W ten sposb chcia powiedzie
[55460][55508]"wpu mnie do swego serca."|Nie by zmieszany,
[55510][55539]w pewnym sensie by romantyczny.
[55540][55595]Przekonaam si,  e mia...|jakby romanse z przyjacimi.
[55600][55609]Kocha ich.
[55610][55649]Bardzo wczenie rano|moja ona odebraa telefon.
[55650][55689]Obudzia mnie|i powiedziaa,  e zmar Roy.
[55690][55730]Nastpny telefon by od George'a.
[55740][55779]Nie wiem,  czy powinienem|go zacytowa,
[55780][55808]ale to zrobi.
[55820][55867]Powiedzia|"Nie cieszysz si,  e to nie ty?"
[55880][55918]Odparem "Jasne,  ciesz si."
[55920][55958]Powiedzia "Nic mu nie bdzie.
[55990][56029]"Wci jest z nami.  Posuchaj."
[56030][56065]Tyle mia do powiedzenia.
[56190][56232]Tej tamie mwimy ju "do widzenia."
[56510][56539]Ty chcesz o tym tylko napisa,
[56540][56559]nie chcesz robi z tego sensacji.
[56560][56579]Oczywicie,  e nie.
[56580][56589]Wol by z tym szczery.
[56590][56599]W porzdku.
[56600][56629]Nie ma nic gorszego,|ni te pierdoy.
[56630][56649]- Rozumiesz?|- Tak.
[56650][56669]A potem|wszyscy zaczynaj wydzwania
[56670][56709]i pyta,  co si naprawd stao.
[56710][56729]Przykro mi.|Wszyscy kiedy umrzemy.
[56730][56769]Ale ja nie bd|teraz dla was umiera.
[56770][56789]Nie chcielibymy tego.
[56790][56839]Nigdy nic nie wiadomo.|To byby dopiero materia,  co?
[56840][56875]Gdy wykryli u niego raka,
[56890][56918]Powiedzia mi,
[56920][56949]e nie chce,  ebym si martwi.
[56950][56988]By chory|i martwi si o mnie
[56990][57033]o wszystkich innych.|By tak wspaniay.
[57040][57093]Bardzo si cieszylimy,|gdy z pocztku czu si lepiej.
[57120][57139]Wrcilimy do codziennoci.
[57140][57178]Zapomnielimy o caej sprawie.
[57200][57229]Obudzi mnie dwik|rozbijanej szyby.
[57230][57249]Obudzi mnie dwik|rozbijanej szyby.
[57250][57269]Obudziam George'a.
[57270][57306]Bya chyba |4:30 nad ranem.
[57320][57358]Powiedziaam|"Kto zbi okno."
[57360][57389]Spyta "Skd wiesz?"|Odparam "Syszaam!"
[57390][57409]Wyskoczy z ka.
[57410][57439]Ja zamknam|drzwi na klucz.
[57440][57449]Spyta|"Po co je zamykasz?"
[57450][57479]Odparam "Po co?  Bo jestem przestraszona!"
[57480][57519]Powiedzia "O,  nie.|Wychodz tam."
[57520][57550]Zbieg na d...
[57570][57589]Nie musia tego robi,
[57590][57619]ale czu,|e powinien,
[57620][57639]bo moja mama bya na grze
[57640][57669]Nie wiedzia,  czy jest bezpieczna.
[57670][57689]Mielimy pomnik Archanioa Michaa
[57690][57735]Okno byy wybite|jego kamiennym skrzydem.
[57760][57779]Patrzylimy z George'em na d,
[57780][57817]a ten szaleniec pdzi jak...
[57820][57848]jak belzebub.
[57870][57924]W jednej rce mia wczni,|ktr Archanio zabija smoka
[57980][58020]Nie widziaam,  co mia w drugiej.
[58050][58089]George zacz na niego krzycze.
[58090][58132]Ten facet zacz woa|"Zejd tutaj."
[58160][58179]"Czego chcesz?"|Powiedzia "Wiesz,  czego!"
[58180][58189]Potworne.
[58190][58224]Gos z brzucha piekie.
[58250][58284]Zacz gna po schodach,
[58290][58309]jak optany,  cay czerwony.
[58310][58339]By wysoki i mody.
[58340][58374]Podszed bliej pokoju.
[58380][58419]Ten czowiek usiad na George'u...
[58420][58439]Prbowa go zabi.
[58440][58474]Po prostu na nim lea,
[58510][58529]To straszne...
[58530][58569]mie fizyczny kontakt|z okropn osob.
[58570][58602]Pobiegam do pokoju.
[58620][58659]Co we mnie wzmogo|i chwyciam pogrzebacz.
[58660][58699]Mj tato by|wielkim fanem baseballu
[58700][58749]Mylaam o jego sowach|"Nie rzucaj jak dziewczynka,
[58750][58779]"/follow through."|Ale byo jeszcze gorzej,
[58780][58799]uderzyam go kilka razy.
[58800][58819]Krew popyna mu|po jasnych wosach.
[58820][58839]Po czym wsta.
[58840][58869]Zacz mnie goni|i chwyci mnie za szyj.
[58870][58909]Wtedy George skoczy mu na plecy.
[58910][58919]Biedny George powiedzia
[58920][58949]"Kiedy ze mnie wsta,|pomylaem 'dziki Bogu.'
[58950][58969]"Ale znw|musiaem z nim walczy."
[58970][58999]A by ju wtedy raniony.
[59000][59019]Wszyscy upadlimy na siebie.
[59020][59049]Udao mi si wydosta spod spodu.|George przypar go do ziemi.
[59050][59069]George powiedzia|"Mam n!"
[59070][59089]Pomylaam "Jaki n?"
[59090][59119]Nie wiedziaam.|Mylaam,  e artuje,
[59120][59149]e chce go przestraszy|mwic "mam n."
[59150][59169]Nie zauwayam noa.
[59170][59203]Potem zawieli nas do
[59220][59239]starego, dobrego szpitala pastwego.
[59240][59269]Wieli nas rozklekotanymi|wzkami inwalidzkimi
[59270][59299]o 4 nad ranem.|Byo bardzo zimno.
[59300][59319]Caa si trzsam.
[59320][59339]Nie zdawaam sobie sprawy,|e jestem w szoku.
[59340][59379]Wieli nas|i patrzylimy na siebie.
[59380][59419]Pooyli nas do ek|i ukryli za zason.
[59420][59466]Mia zapadnite puco,|poraniony bok i nog
[59510][59546]Ja miaam pknit czaszk.
[59560][59609]Patrzylimy sobie w oczy.|Musiay by wielkie...
[59630][59649]Powiedziaam "Co to byo?"
[59650][59679]Odpowiedzia "Nie wiem.|Jeszcze nigdy nie prbowaem kogo zabi."
[59680][59689]Odparam "Ani ja."
[59690][59719]To po prostu...
[59750][59792]Oczywicie duo o tym rozmawialimy.
[59810][59846]Nazajutrz George powiedzia
[59850][59869]"Leaem i mylaem|'Nie wierz.
[59870][59909]"Po wszystkim,  co przeyem,|jestem mordowany.
[59910][59939]"we wasnym domu.
[59940][59969]"Skoro umieram,
[59980][60032]"lepiej dam sobie powoli spokj|z przyziemnym yciem."
[60040][60079]"Lepiej zaczn robi to,|co cae ycie wiczyem,
[60080][60109]"ebym mg opuci ciao,|tak jak chc.' "
[60110][60146]By bardzo zdeterminowany.
[60150][60199]Nic nie mogo go powstrzyma|przed opuszczeniem ciaa
[60200][60239]i dojciem jak tylko wysoko si da.
[60240][60259]Dowiedzielimy si
[60260][60279]o tym strasznym incydencie|z Millenium,
[60280][60309]bdc w Santa Barbara|z przyjacimi.
[60310][60329]Powiedziaem do Tanii "Musimy tam i."
[60330][60349]Zadzwoniem i spytaem
[60350][60369]"Chcecie,  ebymy przyszli?"
[60370][60389]Spytali "Gdzie jestecie?"
[60390][60419]Przylecielimy od razu.
[60420][60454]To byo mocne przeycie.
[60480][60499]Oprowadzili nas
[60500][60529]po miejscach poszczeglnych faz walki.
[60530][60549]Przyjechali po niego,
[60550][60589]pooyli na noszach|i nieli po schodach.
[60590][60639]Stao tam dwch pracownikw,|ktrzy zaczli w tamten weekend.
[60640][60679]Lea na noszach,|z omioma ranami kutymi,
[60680][60689]i spyta ich,
[60690][60729]"Wic jak podoba si wam|ta praca?"
[60730][60759]Typowy humor George'a.
[60760][60803]Dhani,  Livy i George|przyszli do mnie.
[60840][60869]Targay nim emocje.
[60870][60912]Jeszcze nigdy|nie wypakano tyle ez.
[60920][60959]To nie by al z powodu mierci,
[60970][61006]tylko z powodu okropiestw,
[61030][61079]ktre ludzie potrafi sobie zada,|nie zabijajc.
[61080][61111]By powanie ranny.
[61130][61159]Ale gdy umiera|nie mia ani jednej blizny.
[61160][61179]By jak jogin.
[61180][61209]Odci si od tego,|psychicznie i fizycznie.
[61210][61229]Nie zmienio go to.
[61230][61249]Ale na pewno|zabrao mu kilka lat.
[61250][61269]Jeli toczy si walk z rakiem
[61270][61309]i jednoczenie prbuje przey|co takiego
[61310][61329]To musi ci to co kosztowa.
[61330][61359]Polecielimy na Fidi...
[61360][61389]"Zabierzcie nas|na bezludn wysp.
[61390][61409]"Popymy dk|i wysadcie nas
[61410][61449]"na pustej zatoczce,  na pustej play."
[61450][61469]Potem gdzie znikn.
[61470][61499]By tylko ze mn,|a i tak chcia by sam.
[61500][61539]Pojawi si za chwil,|ubrany w licie bananowca,
[61540][61569]trzymajc helikonie.
[61570][61614]Chyba po prostu budowa|fort z paprotek.
[61650][61684]Miaem przeycie,  ktre
[61690][61723]przyspiesza pojcie...
[61730][61772]Gdy fizycznie stao ci si co zego,
[61810][61852]idziesz do szpitala,  jeste w szoku,
[61870][61899]mylisz sobie|"Mgbym teraz umiera.
[61900][61939]"Gdybym umiera,|co bym myla?
[61960][62020]"Jeli musiabym opuci ciao|za godzin,  czego by mi brakowao?"
[62030][62077]Pomylaem "Mam syna,  ktry potrzebuje ojca.
[62080][62126]"Wic dla niego|musz wytrwa jak najduej.
[62150][62193]Poza tym|nie mam ju tu adnego celu."
[62270][62303]ylimy razem 30 lat.
[62320][62359]Cay ten czas|mona przesiewa.
[62360][62408]Spdzilimy razem lato|i mielimy tyle radoci.
[62410][62429]To niezwyke.
[62430][62459]Pod koniec ycia|zaczynasz rozmow:
[62460][62499]"Mam nadziej,  e nie byem zym mem."
[62500][62539]"Mam nadziej,  e byam dobr on."
[62540][62569]"Jak nam poszo?"
[62570][62606]Potem mylisz|"Ciesz si,
[62640][62659]"e razem szlimy przez ycie."
[62660][62706]Wszystkie przeciwnoci|przeganialimy razem.
[62870][62899]Odby dug walk z rakiem.
[62900][62927]By dzielny.
[62940][62969]Czego najbardziej ci brakuje?
[62970][62997]Jego humoru,
[63000][63019]przyjani,
[63020][63045]mioci.
[63070][63099]Traciem kierowcw rajdowych.
[63100][63119]Wielu moich przyjaci zgino.
[63120][63149]Byem z nimi,  gdy umierali.
[63150][63192]Miaem mnstwo|trudnych dowiadcze.
[63210][63259]Ale chyba nigdy nie odczuem|tak wielkiej straty,
[63290][63324]jak po mierci George'a.
[63330][63369]Na pewno nie byem jednym|z jego najbliszych przyjaci.
[63370][63409]Inni spdzili z nim wicej czasu.
[63410][63449]Ale czuem z nim wielk blisko
[63450][63469]i wci j odczuwam.
[63470][63499]Mgbym wymieni tuzin osb
[63500][63529]i na pewno powiedzieliby to samo.
[63530][63569]To nie bya jaka umiejtno.|To bya jego osoba,
[63570][63609]ktra daje nam to ciepe uczucie,
[63610][63639]ktrego wielu nie posiada.
[63640][63673]W swoje ostatnie dni,
[63680][63699]George by w Szwajcarii.|Odwiedziem go,
[63700][63719]by bardzo chory.
[63720][63750]Mg tylko lee.
[63780][63820]Wtedy,  gdy przyszedem z wizyt,
[63830][63866]byem w drodze do Bostonu,
[63870][63899]bo moja crka miaa guza mzgu.
[63900][63939]Powiedziaem "Musz ju i.  Lec do Bostonu."
[63940][63972]A on odpowiedzia...
[63990][64019]To ostatnie jego sowa,|ktre syszaem.
[64020][64039]Powiedzia
[64040][64069]"Chcesz,ebym polecia z tob?"
[64070][64095]O,  Boe.
[64100][64134]To byo w nim niezwyke.
[64160][64207]O Boe,|powtrka z cholernej Barbary Walters.
[64640][64676]To byo gbokie przeycie,
[64680][64714]gdy opuci swoje ciao.
[64730][64772]Nie trzeba by byo owietla pokoju,
[64800][64829]gdyby kto chcia filmowa.
[64830][64857]Po prostu...
[64920][64953]Sam rozwietli pokj.
[65060][65079](George Harrison: Brainwashed)
[65080][65112]Namah Parvati Pataye
[65120][65150]Hare Hare Mahadev
[65190][65228]Namah Parvati Pataye Hare Hare
[65290][65328]Namah Parvati Pataye Hare Hare
[65380][65417]Shiva Shiva Shankara Mahadeva
[65480][65517]Hare Hare Hare Hare Mahadeva
[65580][65617]Shiva Shiva Shankara Mahadeva
[65670][65699]Tumaczenie Dawid "Dawidsu" M.
[65700][65735]www.beatles.kielce.com.pl
[66090][66127](The Beatles: Long Long Long)
[66130][66169]It's been a long long long time
[66250][66288]How could I ever have lost you
[66360][66390]When I loved you
[66450][66487]It took a long long long time
[66570][66607]Now I'm so happy I found you
[66680][66708]How I love you
[66790][66827]So many tears I was searching
[66900][66936]So many tears I was wasting
[66960][66984]Oh,  oh
[67030][67066]Now I can see you,  be you
[67150][67186]How can I ever misplace you
[67270][67298]How I want you
[67340][67369]Oh,  I love you
[67410][67444]You know that I need you
[67470][67499]Oh,  I love you
