www.beatles.kielce.com.pl https://beatles.kielce.com.pl/phpbb2/ |
|
No już, przyznaj się. Źle zrozumiałeś beatlesowski tekst ;) https://beatles.kielce.com.pl/phpbb2/viewtopic.php?f=1&t=1194 |
Strona 1 z 5 |
Autor: | Michelle [ Sob Gru 10, 2005 6:57 pm ] |
Temat postu: | No już, przyznaj się. Źle zrozumiałeś beatlesowski tekst ;) |
Ten topic wziął się z forum George`a, żeby nie było, że bezczelnie ściągam pomysły nawet się do tego nie przyznając Podawajcie swoje przykłady (jeśli się wam zdarzyło ) przekręcenia przez Was jakiegoś beatlesowskiego lub post-beatlesowskiego tekstu Podam swój, żebyście zrozumieli o co chodzi Kiedy w piosence "Anna" John śpiewa "Anna, just one more thing girl" przez długi czas byłam święcie przekonana, że to "Anna, just one more thinger" lub w "All Those Years Ago" Harrisona zawsze wydawało mi się, że wers "They've forgotten about mankind" to "They've forgotten about my cat" za to na forum George`a podał ktoś jeszcze taki przykład z piosenki "What Is My Life": zamiast poprawnej linijki "Then I`ll try my best to make everything succed" usłyszał "Then I`ll try my best to make everything obscene" to było naprawdę świetne Ktoś jeszcze się przesłyszał? |
Autor: | jacek84 [ Nie Gru 11, 2005 2:29 am ] |
Temat postu: | |
Witam... W tekście piosenki When I'm 64...gdy Paul śpiewa linijkę...,,give mi your answer...'' ja to słyszałem jako...,,give me your ręce...'' |
Autor: | Karolka [ Nie Gru 11, 2005 3:20 pm ] |
Temat postu: | |
Ja miałam duży problem z piosenką "I've just seen a face". najpierw wydawało mi się, że w zdaniu "I might have looked the other way" Paul śpiewa "I'M RIGHT TO LOOK the other way"... Ale to nie koniec: W kolejnym zdaniu "I've been alone and I have missed things...", ja śpiewałam "I've been A LONELY NIGHT, have missed things..." Po przetłumaczeniu, trochę mi to wszystko nie pasowało...Ale byłam mała, nie za bardzo znałam angielski a i tak byłam dumna z siebie, że tak świetnie potrafię rozumieć angielskie piosenki |
Autor: | palczak90 [ Pon Gru 12, 2005 10:09 am ] |
Temat postu: | |
Fajny temat! W "You`re gonna loose that girl" w refrenie zawsze słyszałem "Fuck off mother fucker stupid son of the bitch" tam, gdzie jest "If You don`t treat her". Wiem, żę to dziwne. |
Autor: | kalosz [ Śro Gru 14, 2005 10:10 pm ] |
Temat postu: | |
Duże OK dla Palczaka U mnie to było kilka tych tekstów, np: "news baby taxies" w lucy in the sky albo takie głupoty jak z She loves you: "with the love like that you know you should beatle..." |
Autor: | Kams [ Pią Gru 16, 2005 3:59 pm ] |
Temat postu: | |
kiedy pierwszy raz uslyszalam "All my loving" wydawalo mi sie, ze Paul spiewal "I'll pretend I am missing the lips I am kissing" ale to ponoc dosc powszechna pomylka |
Autor: | Michelle [ Czw Sty 19, 2006 8:54 pm ] |
Temat postu: | |
Po ostatnim notowaniu nagrań Beatli In-K przypomniało mi się jeszcze jedno. Mianowicie, gdy jeszcze nie znałam tekstu "I`ve Just Seen A Face" to ciągle wydawało mi się, że tam jest jakieś takie dziwne "gygyps calling" zamiast oczywistego "She keeps calling". Muahahah nie zdajecie sobie sprawę jak się z siebie brechtałam, kiedy któregoś "pięknego" dnia znalazłam gdzieś tekst owego kawałka i przeczytałam refren. |
Autor: | bigiel [ Czw Lut 09, 2006 2:43 pm ] |
Temat postu: | |
Za dzieciaka, nie wiem dlaczego, kiedy nuciłem sobie piosenke You're Going To Lose That Girl w miejscu słów "I'll make a point of taken her away from you.." mnie zdawało się że jest: "I'll make a point of take her heroin from you" |
Autor: | Nelya [ Sob Kwi 15, 2006 12:31 am ] |
Temat postu: | |
Kams napisał(a): "I'll pretend I am missing the lips I am kissing"
ja to samo! coś mi nie grało, wiec szukałam potem lyricsów przez pewien czas wierzyłam wersji, wg której "Mother Mary" z "Let it be" to Matka Boża, co zaburzało nieco moj sposób widzenia Beatelsow... poza tym - przy mojej znajomości angielskiego co chwila strzelam jakieś gafy i chociaz od poczatku wiedzialam o "I am the walrus", jakoś podświadomie zmieniałam to sobie w myśłach na "I am the walnut" ... |
Autor: | Winter [ Sob Kwi 15, 2006 1:13 pm ] |
Temat postu: | |
Kams napisał(a): kiedy pierwszy raz uslyszalam "All my loving" wydawalo mi sie, ze Paul spiewal "I'll pretend I am missing the lips I am kissing" ale to ponoc dosc powszechna pomylka
dołączam się do grona tych co też tak myśleli ... szczerze to pomimo że od dawna wiem że tak to nie brzmi, czasem łapię się że tak to sobie podspiewuję |
Autor: | kobiór [ Śro Sie 09, 2006 6:27 pm ] |
Temat postu: | |
UWAGA CHCE OZNAJMIC WAM COS NIEZWYKLEGO. w Give Peace A Chance, mniej wiecej w czasie 4:24 john wola: "PIĘKNIE!!" za grosz nie potrafie uslyszec w tym nic po angielsku. coz to?? |
Autor: | Cinek15 [ Śro Sie 09, 2006 6:31 pm ] |
Temat postu: | |
???!!! poczekaj...odsłucham i Ci napisze |
Autor: | Cinek15 [ Śro Sie 09, 2006 6:45 pm ] |
Temat postu: | |
nie, on po prostu śpiewa " Yeah,yeah"...przysłuchaj się |
Autor: | kobiór [ Śro Sie 09, 2006 6:57 pm ] |
Temat postu: | |
nooo to takie slowo po angielsku skad mialam znac czy jestes pewien?? dobrze slyszysz? nie masz z tym zadnych problemow? moze i 'je je' daloby sie jakos wstawic ale i tak wciaz najbardziej pasuje mi 'pięknie' |
Autor: | koffanaKASIA [ Czw Sie 10, 2006 10:50 am ] |
Temat postu: | |
Ja słyszę też 'pięknie'. Potem john mówi 'ok beautiful yeah', więc ma to sens. |
Autor: | Cinek15 [ Czw Sie 10, 2006 4:06 pm ] |
Temat postu: | |
kobiór napisał(a): nooo to takie slowo po angielsku skad mialam znac
czy jestes pewien?? dobrze slyszysz? nie masz z tym zadnych problemow? moze i 'je je' daloby sie jakos wstawic ale i tak wciaz najbardziej pasuje mi 'pięknie' haha,bardzo śmieszne :/ po prostu...musiałbym Ci to przedstawić na zywo a takiej możliwości nie ma |
Autor: | kobiór [ Czw Sie 10, 2006 4:33 pm ] |
Temat postu: | |
Cinek15 napisał(a): haha,bardzo śmieszne :/ po prostu...musiałbym Ci to przedstawić na zywo a takiej możliwości nie ma nie ironizuj bo mi wcale z tym do smiechu nie jest a jak we wszystkim chcesz widziec cos zabawnego to to juz mnie nie dotyczy!!! koniec tematu. a o ile sie orientuje to przedstawic mi "to" na zywo jest w stanie tylko glos johna chyba ze masz na mysli dzialalnosc swego sluchu - wystarczy mi twoje slowo, ufam żeś prawdomowny |
Autor: | Cinek15 [ Czw Sie 10, 2006 4:57 pm ] |
Temat postu: | |
nie, chodzi mi o to ażeby Ci przedstawić "wyraźniej" to co śpiewał John. wiesz anglicy slawni sa z tego ze niedociagaja koncowek wyrazow |
Autor: | Libra [ Czw Sie 10, 2006 7:59 pm ] |
Temat postu: | |
Hm, ja zawsze w Hey Jude [dokładnie 5:36] słyszę - ej no, chłopaki. Prawdopodobnie jest ze mną coś nie tak, ale już mnie to nie dziwi. |
Autor: | satfreee [ Czw Sie 10, 2006 9:17 pm ] |
Temat postu: | |
Coś w tym jest |
Strona 1 z 5 | Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 godzina (czas letni) |
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |